1
00:02:12,199 --> 00:02:15,199
تعال يا أبي، تعال!

2
00:02:23,900 --> 00:02:25,300
أوكتاف أنت حر..

3
00:02:25,301 --> 00:02:28,301
لم أعد بحاجة إليك.

4
00:03:18,301 --> 00:03:20,801
مساء الخير عزيزتي...

5
00:03:20,802 --> 00:03:22,202
إنه السيد!

6
00:03:22,203 --> 00:03:25,203
سيد!

7
00:03:25,204 --> 00:03:27,204
ألم تتعرف علي بعد الآن؟

8
00:03:27,205 --> 00:03:28,085
سوزان...

9
00:03:28,086 --> 00:03:29,285
خادمتك السابقة!

10
00:03:29,286 --> 00:03:30,606
آه!

11
00:03:30,607 --> 00:03:33,307
ربما يبدو أنهم تغيروا بالنسبة لك.

12
00:03:33,308 --> 00:03:34,908
غير متوقع!

13
00:03:34,909 --> 00:03:36,509
لقد مر عام.

14
00:03:36,510 --> 00:03:38,910
اعتقدت أنك ذهبت للزواج.

15
00:03:38,911 --> 00:03:41,111
هذا ما اعتقدته أيضاً، لكن...

16
00:03:41,112 --> 00:03:42,112
نواياه...

17
00:03:42,113 --> 00:03:45,110
لقد كانوا أكثر... تجاريين.

18
00:03:45,113 --> 00:03:47,213
لماذا لم تعود؟

19
00:03:47,214 --> 00:03:49,714
عندما تغادر، لن تعود.

20
00:03:49,715 --> 00:03:51,015
هذا كل شيء!

21
00:03:51,016 --> 00:03:53,116
لقد ندمت على مغادرة المنزل
أنت.

22
00:03:53,117 --> 00:03:54,017
في النهاية...

23
00:03:54,018 --> 00:03:56,618
خاصة عندما كنت هناك.

24
00:03:56,619 --> 00:03:59,474
سيدتي كيف حالك؟

25
00:03:59,509 --> 00:04:01,359
توفيت السيدة نتيجة حادث
بالسيارة...

26
00:04:01,360 --> 00:04:02,219
جنبا إلى جنب مع السيد دولاك!

27
00:04:02,220 --> 00:04:03,588
أوه!

28
00:04:03,589 --> 00:04:05,989
هل مات السيد دولاك أيضًا؟

29
00:04:05,990 --> 00:04:07,940
وهو.

30
00:04:07,941 --> 00:04:10,010
لقد أحببت السيدة كثيرًا.

31
00:04:10,011 --> 00:04:12,271
نحن موضع ترحيب.

32
00:04:12,272 --> 00:04:13,272
لا، لا، لا...

33
00:04:13,273 --> 00:04:14,573
نعم خذهم...

34
00:04:14,574 --> 00:04:17,574
قف على قدميك.

35
00:04:39,725 --> 00:04:40,825
سيدي...

36
00:04:40,826 --> 00:04:42,226
سيدي!

37
00:04:42,227 --> 00:04:43,927
سيدي، لا تفعل ذلك!

38
00:04:43,928 --> 00:04:48,028
هذا ليس هو الحال، إنها الغش!

39
00:04:55,900 --> 00:04:57,600
فقط للسيدات!

40
00:04:58,001 --> 00:04:59,301
زهور...

41
00:04:59,302 --> 00:05:00,101
خمسة فرنك.

42
00:05:00,102 --> 00:05:00,802
زهور للسيدات...

43
00:05:00,803 --> 00:05:01,902
نافورة صغيرة للسيدة.

44
00:05:01,903 --> 00:05:04,003
احصل على الزهور!

45
00:05:07,704 --> 00:05:11,205
لذلك عرفت حماتي أيضًا.
وهي!

46
00:05:11,240 --> 00:05:11,805
سيدي...

47
00:05:11,906 --> 00:05:13,656
هذا هو الحال عندما يكون لديك منزل كبير...

48
00:05:13,657 --> 00:05:15,205
وجميع أفراد الأسرة هناك

49
00:05:15,206 --> 00:05:17,306
سامحيني يا طفلتي..

50
00:05:17,307 --> 00:05:17,997
أعرف من الأصدقاء...

51
00:05:17,998 --> 00:05:18,998
مع البيوت الكبيرة...

52
00:05:18,999 --> 00:05:20,008
ومع جميع أفراد العائلة هناك..

53
00:05:20,009 --> 00:05:21,607
وأنا لست بخيبة أمل بسبب ذلك!

54
00:05:21,608 --> 00:05:23,508
إذا قلت ذلك...

55
00:05:23,509 --> 00:05:26,009
- إيفو!
- نعم.

56
00:05:26,410 --> 00:05:29,110
- لو سمحت.
- نعم يا سيدي!

57
00:05:30,811 --> 00:05:32,211
اترك لنا الزجاجة.

58
00:05:32,212 --> 00:05:36,012
- هل تحب النبيذ الخاص بي؟
- اذهب، اذهب...

59
00:05:36,013 --> 00:05:37,213
ماذا تفعل معهم؟

60
00:05:37,214 --> 00:05:38,614
زوجتي كان عمرها 35 سنة..

61
00:05:38,615 --> 00:05:39,815
لقد كنت أعمل طوال الوقت...

62
00:05:39,816 --> 00:05:41,116
وهذا الشيء يا صغيرتي سوزان...

63
00:05:41,117 --> 00:05:41,916
نساء...

64
00:05:41,917 --> 00:05:43,917
- أنا لا أسامحها حقًا..
- هل تصدق؟

65
00:05:43,918 --> 00:05:44,618
نعم!

66
00:05:44,619 --> 00:05:46,619
إذا أراد فرناند أن يعمل،

67
00:05:46,620 --> 00:05:47,820
لن يصل إلى هنا.

68
00:05:47,821 --> 00:05:49,787
إنها حالة مختلفة.

69
00:05:49,822 --> 00:05:51,972
هل كان سكرتيرتي على علم بهذا؟

70
00:05:51,973 --> 00:05:53,373
السيد سيمون؟

71
00:05:53,374 --> 00:05:54,824
هو لا يعرف شيئا...

72
00:05:54,825 --> 00:05:55,724
أخيرا...

73
00:05:55,725 --> 00:05:58,225
لم يكن يعلم بشأن السيد دولاك!

74
00:05:58,226 --> 00:06:01,392
كان يعرف عن الآخرين، ولكن ليس عن السيد دولاك...

75
00:06:01,427 --> 00:06:04,625
حسنًا، لقد كان أيضًا مع السيد سايمون،
سكرتيرتك.

76
00:06:04,628 --> 00:06:06,528
مثمرة جدا!

77
00:06:06,529 --> 00:06:10,229
ومهندس!
ولم لا؟

78
00:06:10,230 --> 00:06:11,530
يا!

79
00:06:11,931 --> 00:06:12,631
من هو الرجل؟

80
00:06:13,032 --> 00:06:16,735
لا أعرف...
لقد كنت هناك لمدة ساعتين.

81
00:06:17,733 --> 00:06:21,450
عندما كنت صغيراً، قام بتعييني
صفقة كبيرة من الاستيراد والتصدير..

82
00:06:21,451 --> 00:06:23,101
كان يعمل 18 ساعة في اليوم.

83
00:06:23,102 --> 00:06:25,699
وكنت "أعمل" مع زوجته...

84
00:06:25,734 --> 00:06:27,534
مثل سكرتيرتك
مع السيدة!

85
00:06:27,535 --> 00:06:29,434
بالضبط!
مثله!

86
00:06:29,435 --> 00:06:34,035
كما ترون،
التاريخ يعيد نفسه إلى ما لا نهاية.

87
00:06:34,137 --> 00:06:35,837
والآن ماذا ستفعل؟

88
00:06:35,838 --> 00:06:39,440
نحن ذاهبون لتناول الطعام، وأنا جائعة.
تعال!

89
00:06:42,336 --> 00:06:44,336
دعنا نذهب.

90
00:06:44,638 --> 00:06:47,038
"إيفو"!

91
00:06:47,039 --> 00:06:48,239
كم أنا مدين يا صديقي؟

92
00:06:48,240 --> 00:06:51,340
الأمر كله لا شيء،
7.50!

93
00:06:51,375 --> 00:06:52,540
يا!

94
00:06:52,541 --> 00:06:54,541
اسأل السيدة.

95
00:06:56,842 --> 00:06:59,642
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

96
00:07:30,243 --> 00:07:32,043
اغفر لي.

97
00:07:32,044 --> 00:07:33,344
هل أيقظتك الغلاية؟

98
00:07:33,345 --> 00:07:34,644
أين أنا

99
00:07:34,645 --> 00:07:36,995
- في منزلي، في الفندق الكبير.
- فندق جراند!

100
00:07:36,996 --> 00:07:39,196
نعم، في شارع عباس.

101
00:07:39,197 --> 00:07:41,197
شارع العباس .

102
00:07:42,448 --> 00:07:44,248
وهذه النباتات علي.

103
00:07:44,249 --> 00:07:45,848
- من هم؟
- فرناند!

104
00:07:45,950 --> 00:07:47,950
"فرانس سوار" تقول أنك ميت.

105
00:07:47,951 --> 00:07:49,251
آه!

106
00:07:49,252 --> 00:07:50,852
"تقلبات بورصة باريس!"

107
00:07:50,853 --> 00:07:54,053
"انتحار المصرفي رينيه دوتشيسن".

108
00:07:54,054 --> 00:07:56,154
"بعد ثمانية أيام من وفاة زوجته،

109
00:07:56,155 --> 00:07:58,555
اختفى المصرفي رينيه دوتشيسن
من المنزل

110
00:07:58,556 --> 00:07:59,556
ترك خطاب الذي

111
00:07:59,557 --> 00:08:01,236
وأعلن نيته قتل نفسه".

112
00:08:01,237 --> 00:08:02,937
"لذا فإن أحد أبرزها

113
00:08:02,938 --> 00:08:04,457
مصرفيو باريس يختفون."

114
00:08:04,458 --> 00:08:06,408
السكر في القهوة والكرواسون؟

115
00:08:06,409 --> 00:08:07,909
لا، شكرا لك، أنت لطيف جدا.

116
00:08:07,910 --> 00:08:09,760
أنت تعلم أنني لا آكل في الصباح.

117
00:08:09,761 --> 00:08:11,221
إنها الساعة الثانية بعد الظهر.

118
00:08:11,222 --> 00:08:12,322
- هل تمزح معي؟
- لا.

119
00:08:12,323 --> 00:08:15,423
- في أي وقت ذهبت للنوم؟
- في السادسة صباحاً. صرخ في حالة سكر.

120
00:08:15,424 --> 00:08:17,424
أأ...

121
00:08:17,425 --> 00:08:18,425
اتصل بي سوزان الصغيرة.

122
00:08:18,426 --> 00:08:20,776
لكن أجبني بصدق قدر الإمكان.

123
00:08:20,777 --> 00:08:22,177
هل عاملتك بشكل صحيح؟

124
00:08:22,178 --> 00:08:23,598
بالتأكيد يا سيدي.

125
00:08:23,600 --> 00:08:25,700
لقد نمت مع صديقتي أولغا.

126
00:08:25,701 --> 00:08:26,831
لا تقلق.

127
00:08:26,832 --> 00:08:28,132
لا، ولكن...

128
00:08:28,133 --> 00:08:29,669
دون مراعاة عمري

129
00:08:29,670 --> 00:08:31,620
أجدك ساحرة.

130
00:08:31,621 --> 00:08:34,221
وأنت حقا!

131
00:08:34,222 --> 00:08:35,042
ايه...

132
00:08:35,043 --> 00:08:37,440
لكن الأشياء الجيدة لها وقتها..

133
00:08:37,545 --> 00:08:38,545
الآن أنا ذاهب إلى المنزل.

134
00:08:38,546 --> 00:08:39,604
في البيت؟

135
00:08:39,605 --> 00:08:41,105
عند أهل زوجك؟

136
00:08:41,106 --> 00:08:41,856
نعم...

137
00:08:41,857 --> 00:08:43,257
الأمر يستحق منحهم مفاجأة.

138
00:08:43,258 --> 00:08:45,875
ليس جيدًا جدًا، لأن الميراث...

139
00:08:45,878 --> 00:08:47,778
هل كنت ستتركهم كثيرًا؟

140
00:08:47,779 --> 00:08:48,929
30 عاما من العمل.

141
00:08:48,930 --> 00:08:52,200
قد يبدو هذا الرقم رائعا.

142
00:08:52,232 --> 00:08:54,932
في الواقع، كانت حياتي عبئاً.

143
00:08:54,933 --> 00:08:57,830
لأنني لم أكن أريد أن أكون
مجهول...

144
00:08:57,835 --> 00:09:02,030
لا وثائق، لا موطن، لا علاقات.

145
00:09:04,737 --> 00:09:06,967
إذا فكرت في ذلك ...

146
00:09:06,968 --> 00:09:08,368
إذا كنت لا أزال ميتا...

147
00:09:08,369 --> 00:09:09,969
لم يعد لدي الصداع بعد الآن!

148
00:09:09,970 --> 00:09:12,720
لا توجد مخاطر في سوق الأوراق المالية، ولا ضرائب باهظة

149
00:09:12,722 --> 00:09:16,300
- ولكن لا مال!
- هذا صحيح.

150
00:09:16,324 --> 00:09:19,200
في المنزل، في الخزنة، تركت مبلغا كبيرا
من المال.

151
00:09:19,226 --> 00:09:21,526
أنت فقط لا تريد أن تبقى ميتا!

152
00:09:21,527 --> 00:09:23,727
- هل يعلم المدير بوجودي هنا؟
- لا!

153
00:09:23,728 --> 00:09:27,560
ولا تنظر إليه حتى. أنت في منزلي.

154
00:09:27,580 --> 00:09:29,480
سأبقى ميتا...

155
00:09:29,481 --> 00:09:32,781
ولكنني سأعيد بناء حياتي!

156
00:09:36,600 --> 00:09:40,150
أصهار السيد موجودون في المكتبة.

157
00:09:40,152 --> 00:09:41,952
كاتب العدل، أخيرا!

158
00:09:42,053 --> 00:09:45,053
دعني أتكلم!

159
00:09:45,054 --> 00:09:47,575
هل قرأت "فرانس سوار"...
أنا مدمرة!

160
00:09:47,579 --> 00:09:48,579
نحن جميعا كذلك.

161
00:09:48,580 --> 00:09:51,575
أنت تعرف السيد سيمون، سكرتير السيد.

162
00:09:51,582 --> 00:09:54,290
- بالطبع، كنا أصدقاء لمدة 30 عاما.
- -أريد أن أسألك..

163
00:09:54,300 --> 00:09:56,300
اتركني وحدي!

164
00:09:56,301 --> 00:09:57,776
- سأكون مباشرا.
- أتركك.

165
00:09:57,777 --> 00:10:00,970
لا، ابق، إنه مجلس عائلي.

166
00:10:00,979 --> 00:10:05,000
يجب أن تعلم أنني وصهري
لم نحب بعضنا البعض حقًا.

167
00:10:05,022 --> 00:10:06,922
- ولكنني لن أشتكي من ذلك كثيرا.
- سيموني!

168
00:10:06,923 --> 00:10:09,800
أنا أكره النفاق!
إذن... الوصية!

169
00:10:09,807 --> 00:10:13,300
سيتم فتحه عندما رينيه
سيتم إعلان وفاته رسميًا.

170
00:10:13,309 --> 00:10:17,950
- إنها إجراء شكلي، وقد كتب...
- كان لديه العديد من الحسابات، ولكن كلمة مرور واحدة فقط.

171
00:10:17,991 --> 00:10:20,190
ما هو الشيء الآخر المفقود؟
الجثة؟

172
00:10:20,193 --> 00:10:20,993
نعم!

173
00:10:20,994 --> 00:10:22,494
بدون جثة لا يوجد موت!

174
00:10:22,495 --> 00:10:24,295
يمكن أن يكون اختفاء، وفقا للقانون المدني...

175
00:10:24,296 --> 00:10:27,296
- الفن 120...
- نعم الإرادة!

176
00:10:27,297 --> 00:10:30,697
أشعر بالحرج الشديد.

177
00:10:30,698 --> 00:10:33,298
أنا ملتزم بالسر المهني.

178
00:10:33,299 --> 00:10:34,364
لكن...

179
00:10:34,365 --> 00:10:35,365
هذا ليس هو الحال بيننا.

180
00:10:35,366 --> 00:10:37,066
إذا قال أنه لا يستطيع...

181
00:10:37,067 --> 00:10:39,067
بصفته كاتب عدل...

182
00:10:39,068 --> 00:10:40,968
ولكن كصديق، أليس كذلك؟

183
00:10:40,969 --> 00:10:43,838
حسنا، الإرادة في صالحك.

184
00:10:43,839 --> 00:10:45,539
اه!

185
00:10:45,540 --> 00:10:46,940
أأ...

186
00:10:46,941 --> 00:10:47,720
لكن...

187
00:10:47,721 --> 00:10:50,021
أنت لا ترث كل شيء.

188
00:10:50,022 --> 00:10:52,522
كنت متأكدة من أنها امرأة في منتصف العمر!

189
00:10:52,523 --> 00:10:55,223
انها الغش على وجهنا!

190
00:10:55,224 --> 00:10:56,724
لا!

191
00:10:56,725 --> 00:10:58,095
ثلث الثروة...

192
00:10:58,096 --> 00:11:00,196
الأمر متروك لفريق كرة القدم
سانت فاليري أون كو!

193
00:11:00,197 --> 00:11:02,547
كرة القدم!

194
00:11:02,624 --> 00:11:03,774
سانت فاليري وماذا بعد؟

195
00:11:03,775 --> 00:11:05,324
مكان ولادته.

196
00:11:05,325 --> 00:11:08,225
- هل تعلم؟
- لا!

197
00:11:08,226 --> 00:11:09,626
ثالث...

198
00:11:09,627 --> 00:11:11,527
بالنسبة للبعض للركض وراء الكرة!

199
00:11:11,528 --> 00:11:14,428
يا له من وحش!

200
00:11:14,429 --> 00:11:17,382
دعونا نرى ما بقي لدينا.

201
00:11:17,983 --> 00:11:19,683
هنا...

202
00:11:19,684 --> 00:11:20,884
في آمنة...

203
00:11:20,885 --> 00:11:22,885
هذا كثير من المال ...

204
00:11:22,886 --> 00:11:25,886
- أي آمنة؟
- هنا!

205
00:11:26,534 --> 00:11:27,234
كيف علمت بذلك؟

206
00:11:27,235 --> 00:11:29,435
كنت ماراً والآمنة..
كان مفتوحا.

207
00:11:29,436 --> 00:11:31,036
- هل لديك المفتاح؟
- لا!

208
00:11:31,037 --> 00:11:32,457
دعونا نفتحه!

209
00:11:32,458 --> 00:11:33,558
- لا!
- لماذا؟

210
00:11:33,559 --> 00:11:35,759
فهو جزء من الخلافة.

211
00:11:35,760 --> 00:11:38,530
فهل ندفع ضريبة على هذا أيضاً؟

212
00:11:38,541 --> 00:11:39,781
لا علاقة لذلك يا سيدتي...

213
00:11:39,782 --> 00:11:40,799
- هذا هو القانون!
- أي قانون؟

214
00:11:40,800 --> 00:11:42,300
إذا قال أوميل هذا هو القانون...

215
00:11:42,301 --> 00:11:43,701
القانون...
هذا كل ما أسمعه طوال الوقت.

216
00:11:43,702 --> 00:11:48,202
وبعد ذلك، أنا هنا في المنزل!

217
00:11:48,203 --> 00:11:50,203
له!

218
00:11:51,646 --> 00:11:54,746
أين فرناند الخاص بك الآن؟

219
00:11:54,747 --> 00:11:56,206
في فريسنيس.

220
00:11:56,248 --> 00:11:58,238
البقاء طويلا؟

221
00:11:58,240 --> 00:12:00,240
ستة أشهر أخرى.

222
00:12:00,241 --> 00:12:03,041
و هل تحبه كثيرا؟

223
00:12:03,042 --> 00:12:04,042
لا...

224
00:12:04,043 --> 00:12:06,143
لا على الاطلاق.

225
00:12:06,144 --> 00:12:07,944
لكن هل تعلم كيف هو...

226
00:12:07,945 --> 00:12:09,945
المناطق المحيطة...

227
00:12:16,253 --> 00:12:17,153
مرحبا؟

228
00:12:17,154 --> 00:12:19,053
نعم.

229
00:12:19,054 --> 00:12:21,554
نعم.

230
00:12:21,555 --> 00:12:22,755
حسنا...

231
00:12:22,856 --> 00:12:26,656
أنا قادم على الفور.

232
00:12:26,707 --> 00:12:27,907
أين أنت ذاهب

233
00:12:27,908 --> 00:12:29,328
وكان صاحب الفندق.

234
00:12:29,329 --> 00:12:31,029
ثلاث دقات تنتظرني في الطابق السفلي.

235
00:12:31,030 --> 00:12:31,930
من الشرطة؟

236
00:12:31,931 --> 00:12:32,651
لا.

237
00:12:32,652 --> 00:12:34,252
- بعض أصدقاء فرناند...
- اه!

238
00:12:34,253 --> 00:12:35,103
الليلة الماضية...

239
00:12:35,104 --> 00:12:36,399
لقد رأوا أنني دفعت لك.

240
00:12:36,400 --> 00:12:40,150
- ظنوا أنه ربما...
- ربما ماذا؟

241
00:12:40,303 --> 00:12:42,503
أن أعمل من أجلك.

242
00:12:42,504 --> 00:12:43,354
لي؟

243
00:12:43,355 --> 00:12:44,165
اه!

244
00:12:44,166 --> 00:12:45,366
عليك أن تقنعهم بأن الأمر ليس كذلك.

245
00:12:45,367 --> 00:12:46,866
كن حذرا، إنهم أولاد أقوياء.

246
00:12:46,867 --> 00:12:47,967
وأنا مصرفي.

247
00:12:47,968 --> 00:12:49,568
أخبرهم أن يصعدوا.

248
00:12:49,569 --> 00:12:50,499
اخبرني...

249
00:12:50,500 --> 00:12:52,900
هل يمكنني الحصول على ربطة عنق من فيرنارد؟

250
00:12:52,919 --> 00:12:54,219
نعم...

251
00:12:54,220 --> 00:12:56,900
خذ ما تريد.

252
00:12:59,221 --> 00:13:00,621
مرحبًا؟

253
00:13:00,622 --> 00:13:01,622
أنا أيضا.

254
00:13:01,623 --> 00:13:03,123
اصعد.

255
00:13:05,124 --> 00:13:06,024
اسمعوا هيا نصعد...

256
00:13:06,025 --> 00:13:07,100
من كان سيصدق ذلك؟

257
00:13:07,101 --> 00:13:09,271
تعال!

258
00:13:09,272 --> 00:13:10,672
اي غرفة؟

259
00:13:10,673 --> 00:13:13,473
46... الرصيف الرابع.

260
00:13:13,975 --> 00:13:15,394
أين المصعد

261
00:13:15,395 --> 00:13:17,995
في فندق ريتز!

262
00:13:21,000 --> 00:13:21,700
انا خائف...

263
00:13:21,701 --> 00:13:24,581
ماذا سأقول لهم؟

264
00:13:24,582 --> 00:13:27,582
لا شيء، أنا أتحدث معهم.

265
00:13:34,650 --> 00:13:39,400
- هل تعلم ماذا سأقول له؟
- اصمت، أقول.

266
00:13:46,700 --> 00:13:50,800
احصل على العمل!

267
00:13:50,801 --> 00:13:52,051
جيد.

268
00:13:52,052 --> 00:13:55,352
"جيد" سيدي!

269
00:13:57,800 --> 00:13:59,400
حسنا يا سيدي

270
00:13:59,401 --> 00:14:02,520
وكن جادا!
إذا شممت رائحة الكحول،

271
00:14:02,523 --> 00:14:03,693
سوف يسقط الكأس.

272
00:14:03,694 --> 00:14:05,194
الوادي!

273
00:14:05,204 --> 00:14:07,204
اذهب...

274
00:14:09,000 --> 00:14:11,600
اجلس!

275
00:14:11,601 --> 00:14:12,301
انطوان...

276
00:14:12,302 --> 00:14:13,252
مارك...

277
00:14:13,253 --> 00:14:14,183
و جوزيه...

278
00:14:14,184 --> 00:14:15,564
أنت؟

279
00:14:15,565 --> 00:14:16,885
السيد

280
00:14:16,886 --> 00:14:17,886
يا رب أي؟

281
00:14:17,887 --> 00:14:18,877
سيدي...

282
00:14:18,878 --> 00:14:20,878
لا شيء قبله، ولا شيء بعده.

283
00:14:20,879 --> 00:14:22,379
انها قصيرة بعض الشيء!

284
00:14:22,380 --> 00:14:26,500
ثم يمكنك أن تقول ذلك ببساطة، "سيدي".

285
00:14:27,780 --> 00:14:29,580
هل كنت في هذه الصناعة لفترة طويلة؟

286
00:14:29,581 --> 00:14:30,681
منذ حوالي ثماني سنوات..

287
00:14:30,682 --> 00:14:32,900
منذ متى السيارة لم تعد تصل
حيث يجب أن يكون.

288
00:14:32,951 --> 00:14:35,551
أي أنك تبحث عن مكان للنوم..

289
00:14:35,852 --> 00:14:37,252
تغطية، بدلا من ذلك.

290
00:14:37,253 --> 00:14:39,553
سمكة مع فتاة...

291
00:14:39,554 --> 00:14:41,004
إنها ليست مشكلة كبيرة، ولكنها شيء.

292
00:14:41,006 --> 00:14:42,854
نعم، نحن نفهم.

293
00:14:42,855 --> 00:14:45,255
افهمنا أيضًا يا سيدي.

294
00:14:45,256 --> 00:14:47,900
لا يمكنك استخدام منتج
ينتمي إلى فرنارد،

295
00:14:47,905 --> 00:14:50,137
إذا لم تكن قد اشتريته!

296
00:14:50,138 --> 00:14:52,438
عادي، أليس كذلك؟

297
00:14:52,439 --> 00:14:53,439
صحيح!

298
00:14:56,300 --> 00:14:58,500
واحد آخر.

299
00:14:58,501 --> 00:15:00,901
نعم ماذا فعلت؟

300
00:15:00,902 --> 00:15:02,302
ولا أعلم أيضاً...

301
00:15:02,303 --> 00:15:03,339
الرجل عند...

302
00:15:03,340 --> 00:15:06,140
من هو في الواقع؟

303
00:15:06,141 --> 00:15:07,541
أنا لا أعرف أيضا.

304
00:15:07,542 --> 00:15:09,442
ما هو السعر الأخير؟

305
00:15:09,443 --> 00:15:12,003
لا يمكننا أن ننقص.

306
00:15:12,004 --> 00:15:15,004
انتظر لحظة...

307
00:15:17,200 --> 00:15:18,300
نعم!

308
00:15:18,301 --> 00:15:20,270
- يوافق؟
- متفق.

309
00:15:20,271 --> 00:15:21,971
- هل تدفع على الفور؟
- لا.

310
00:15:21,972 --> 00:15:24,322
لا نقدا ولا دين.

311
00:15:24,323 --> 00:15:27,050
- هل نحن موضع ترحيب؟
- دعني أشرح...

312
00:15:27,083 --> 00:15:29,475
لم أضع رأس مالك على المحك أبدًا
للاستثمار.

313
00:15:29,476 --> 00:15:31,176
تقصد؟

314
00:15:31,177 --> 00:15:33,177
وهذا هو، للحد الأدنى من المخاطر

315
00:15:33,178 --> 00:15:37,100
أقدم لك 50% من الأعمال الجارية.

316
00:15:37,130 --> 00:15:39,130
عملية سطو؟

317
00:15:39,131 --> 00:15:41,331
نعم عملية سطو.

318
00:15:41,332 --> 00:15:42,732
لريال مدريد؟

319
00:15:42,733 --> 00:15:44,753
مكسب كبير.

320
00:15:44,754 --> 00:15:46,629
متى؟

321
00:15:46,630 --> 00:15:47,460
الليلة.

322
00:15:47,461 --> 00:15:50,731
سأخبرك عندما أحصل على الملف.

323
00:15:50,732 --> 00:15:52,732
ما الملف؟

324
00:15:52,733 --> 00:15:54,333
الملف التجاري.

325
00:15:54,334 --> 00:15:55,134
لأنني أيها السادة،

326
00:15:55,135 --> 00:15:56,535
حتى أحصل على آخر المعلومات..

327
00:15:56,536 --> 00:15:58,036
أنا لا أفتح المستودع أبداً

328
00:15:58,037 --> 00:16:00,087
- الطريقة الانجليزية .
- بالضبط!

329
00:16:00,088 --> 00:16:01,188
إنه على حق.

330
00:16:01,189 --> 00:16:03,089
التحضير الجيد هو 80٪ من النجاح!

331
00:16:03,090 --> 00:16:04,360
جيد...

332
00:16:04,361 --> 00:16:07,191
ثم، في الساعة التاسعة، عند هنري!

333
00:16:07,192 --> 00:16:08,092
هنري، ماذا أيضًا؟

334
00:16:08,093 --> 00:16:09,597
في ريتون، من باتينيول!

335
00:16:09,598 --> 00:16:10,498
نعم...

336
00:16:10,499 --> 00:16:11,774
إسأل عن لوسيت!

337
00:16:11,775 --> 00:16:13,399
نعم، باتينيول، ريتون، لوسيت...

338
00:16:13,400 --> 00:16:16,200
لا بأس.

339
00:16:16,201 --> 00:16:19,250
كن دقيقا، دعونا لا تقلق.

340
00:16:19,402 --> 00:16:22,600
الساعة التاسعة لا تعني التاسعة والخامسة.

341
00:16:25,603 --> 00:16:28,623
حسناً، الآن مع ما يقولونه...
لدينا عمل...

342
00:16:31,760 --> 00:16:33,260
ليس لديك عملاء؟

343
00:16:33,261 --> 00:16:35,301
بالنسبة لك، انتهت الإجازة.

344
00:16:35,302 --> 00:16:38,302
انزل، انزل عن الرجل.

345
00:16:46,507 --> 00:16:48,292
سوزان!

346
00:16:48,293 --> 00:16:50,293
يا!

347
00:16:52,159 --> 00:16:53,959
سوزان!

348
00:16:53,960 --> 00:16:55,760
سوزان، إلى أين أنت ذاهبة؟

349
00:16:55,761 --> 00:16:56,736
لم ترسل لي؟

350
00:16:56,737 --> 00:16:58,837
هل أنت مجنون؟

351
00:16:58,850 --> 00:17:03,100
أحاول أن أخرجك من الوحل،
وتستمر في فعل هذا الهراء.

352
00:17:03,155 --> 00:17:05,500
- المزيد من الكرامة، ماذا بحق الجحيم!
- لا أفهم.

353
00:17:05,516 --> 00:17:07,650
حسنًا يا طفلتي، أنت تعرفين مكانه

354
00:17:07,668 --> 00:17:09,628
ريتون، في باتينيول؟

355
00:17:09,629 --> 00:17:11,629
- نعم.
- جيد!

356
00:17:36,900 --> 00:17:37,900
- أنت؟
- أنا!

357
00:17:37,901 --> 00:17:39,101
كنت سأموت من الخوف!

358
00:17:39,102 --> 00:17:40,802
لا تدع أحدا يراني!
آه!

359
00:17:40,803 --> 00:17:42,803
هيا، اذهب، اذهب...

360
00:17:45,404 --> 00:17:47,204
كنت على وشك الإصابة بنوبة قلبية.

361
00:17:47,205 --> 00:17:48,305
ماذا لو مت؟

362
00:17:48,306 --> 00:17:50,005
سنكون ميتين على حد سواء.

363
00:17:50,006 --> 00:17:54,200
أنت مستحيل!
جيد على الأقل أنك على قيد الحياة.

364
00:17:54,408 --> 00:17:56,800
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أنت تقود!

365
00:17:56,909 --> 00:17:58,309
لماذا لم تموت؟

366
00:17:58,310 --> 00:18:00,410
لأن زوجتي تخونني.

367
00:18:00,411 --> 00:18:02,877
- ولم تكن تعلم؟
- لا، لم أكن أعرف.

368
00:18:02,912 --> 00:18:05,585
- لترى!
- أنت تعلم فقط أن الزوج اكتشف الأخير.

369
00:18:07,365 --> 00:18:09,265
على سبيل المثال، هل تعلم؟

370
00:18:09,266 --> 00:18:11,316
- ماذا يجب أن أعرف؟
- مادلين...

371
00:18:11,317 --> 00:18:12,417
ماذا عن مادلين؟

372
00:18:12,418 --> 00:18:16,343
انظر وأنت آخر من يعلم.

373
00:18:16,744 --> 00:18:19,620
- أنا لا أصدقك!
- خلاص، مش هتصدق.

374
00:18:19,655 --> 00:18:20,820
أعتقد أنك كنت تشرب!

375
00:18:20,821 --> 00:18:22,821
العودة بسرعة إلى شارع Grenelle.

376
00:18:22,822 --> 00:18:24,900
حماتك اتصلت بي لفتح الخزنة.

377
00:18:24,944 --> 00:18:27,300
- أبي مجنون..
- هل أوصلك إلى المنزل؟

378
00:18:27,325 --> 00:18:29,800
ولا حتى كلمة...
أنا ميت وهذا يناسبني.

379
00:18:29,852 --> 00:18:31,552
استمع لي، رينيه، كن معقولا...

380
00:18:31,553 --> 00:18:32,853
لا يمكنك العيش بدون وثائق

381
00:18:32,854 --> 00:18:34,354
هذا هو بالضبط ما أحب.

382
00:18:34,355 --> 00:18:37,300
- أنا بحاجة إلى المال!
- أنا اندلعت.

383
00:18:37,357 --> 00:18:39,028
عملية سطو!
كيف؟

384
00:18:39,063 --> 00:18:42,650
إذا كنت لا تصدقني...
خذني إلى باتينيول، إلى ريتون.

385
00:18:42,700 --> 00:18:45,200
في ريتون...

386
00:18:49,837 --> 00:18:53,300
- مساء الخير أنطوان، كيف حالك؟
- الباب على اليمين .

387
00:19:01,700 --> 00:19:04,300
كانت الساعة 9:01.
آمل أنك لم تقلق.

388
00:19:04,301 --> 00:19:07,301
كنا في انتظاركم.

389
00:19:16,700 --> 00:19:19,700
الملف كامل.
نحن نقيم الليلة.

390
00:19:19,711 --> 00:19:23,200
لنبدأ في البداية.
باب المدخل.

391
00:19:23,213 --> 00:19:25,013
ما الضفدع لديه؟

392
00:19:25,014 --> 00:19:27,013
"ييل"!

393
00:19:27,014 --> 00:19:31,214
هل لديك نسخة من المفتاح الآمن؟

394
00:19:31,215 --> 00:19:32,185
"اختار"...

395
00:19:32,186 --> 00:19:34,750
المفتاح ليس له رمز.

396
00:19:34,788 --> 00:19:36,488
القبعات قبالة!

397
00:19:45,767 --> 00:19:48,850
- هل تعرف من يعيش في الشقة؟
- رجلان عجوزان متهالكان.

398
00:19:48,879 --> 00:19:51,050
- موظفي الخدمة؟
- ثلاثة.

399
00:19:51,095 --> 00:19:53,535
اثنان في الطابق السفلي، وواحد في الطابق السفلي.

400
00:19:53,547 --> 00:19:54,847
ومن هم آل راموليس؟

401
00:19:54,848 --> 00:19:57,250
أصهار باروسانوك.
إنه في إجازة.

402
00:19:57,300 --> 00:20:01,700
- أليس هناك خطر من ظهورها؟
- أستطيع أن أضمن لك ذلك.

403
00:20:02,104 --> 00:20:05,400
- ماذا يفعل الرجل؟
- وهو مصرفي.

404
00:20:05,506 --> 00:20:09,000
ثمانية مجالس إدارة..
إنها دولدورا المال.

405
00:20:09,108 --> 00:20:14,450
- 100 مليون دوران سنويا.
- كيف يحتفظ بالكثير من المال في المنزل؟

406
00:20:14,482 --> 00:20:17,900
أراد أن يقوم بمعاملة عقارية
مع المال إلى أسفل.

407
00:20:17,933 --> 00:20:21,300
أحسنت!
هل تعرفه جيدا؟

408
00:20:21,389 --> 00:20:23,589
مثلي.

409
00:20:46,813 --> 00:20:49,113
أشعلها!

410
00:20:49,114 --> 00:20:51,414
لا قفازات جلدية...
يمكن أن يسقط الزر.

411
00:20:51,416 --> 00:20:55,116
وأنت تعود إلى...

412
00:20:59,716 --> 00:21:02,716
أنا أتقدم...

413
00:21:06,917 --> 00:21:08,917
غرفة المطاحن في الطابق العلوي.

414
00:21:10,000 --> 00:21:12,250
- وماذا عن هذا؟
- في حالة الحاجة.

415
00:21:12,302 --> 00:21:13,767
لا تعرف رمز المهنة؟

416
00:21:13,768 --> 00:21:18,600
لا أسلحة في السرقة.
هل تريد أن تدير رأسه؟

417
00:21:25,822 --> 00:21:29,300
الانتباه إلى موضوع المصباح!

418
00:21:34,423 --> 00:21:35,523
أوه!

419
00:21:35,524 --> 00:21:38,724
مزهرية صينية!
يكلف ثروة!

420
00:21:38,725 --> 00:21:41,425
لوسيان...

421
00:21:41,426 --> 00:21:43,426
لوسيان!

422
00:21:43,427 --> 00:21:46,500
سمعت أصواتا.
يستمع!

423
00:21:58,400 --> 00:22:01,500
هذا هو الشيء

424
00:22:01,501 --> 00:22:05,000
- إنه يعمل، أليس كذلك؟
- لم أرى. عقد...

425
00:22:05,300 --> 00:22:06,700
- إنها القطة.
- القطة...

426
00:22:06,701 --> 00:22:07,901
ألم تحبسها في المطبخ؟

427
00:22:07,902 --> 00:22:10,402
اسكت!

428
00:22:11,765 --> 00:22:12,865
والآن هل وجدتهم؟!

429
00:22:12,866 --> 00:22:15,229
ماذا علي أن أفعل إذا كان الجو باردا؟

430
00:22:15,230 --> 00:22:17,430
- ليس لديك منديل؟
- لقد نسيته..

431
00:22:17,431 --> 00:22:18,431
"لقد نسيت"...

432
00:22:18,432 --> 00:22:20,132
إذا نسيت المفتاح ماذا أفعل؟

433
00:22:20,133 --> 00:22:22,400
الأول يسحب البندقية والثاني بارد.
كيف هو الثالث؟

434
00:22:22,500 --> 00:22:25,235
أنا منتظر.

435
00:22:25,236 --> 00:22:27,236
فرانا المسكينة!

436
00:22:28,237 --> 00:22:30,500
إذا كنت لا تزال مستيقظا، أحضر لي بعض الماء.

437
00:22:30,544 --> 00:22:32,500
بكل سرور!

438
00:22:33,745 --> 00:22:36,650
أنت تعلم أنني لا ألوم نفسي.

439
00:22:36,747 --> 00:22:38,247
أنت لم تستسلم أبدا.

440
00:22:38,248 --> 00:22:40,048
- أنا أتحدث عن آمنة.
- جيد!

441
00:22:40,049 --> 00:22:42,449
اتصلت بقفل
صباح الغد ��.

442
00:22:42,450 --> 00:22:45,050
- جيد جداً، جيد جداً..
- اعتني بالقطة!

443
00:22:45,152 --> 00:22:47,152
قطة...نعم...

444
00:22:49,352 --> 00:22:52,500
<i>زجاجة الماء موجودة في الثلاجة!</i>

445
00:23:15,400 --> 00:23:17,600
<ط>- هل وجدت ذلك؟
- نعم!

446
00:23:29,404 --> 00:23:32,404
ليلة سعيدة أيها الصغار.

447
00:23:45,505 --> 00:23:48,505
لا تتحرك!

448
00:23:51,956 --> 00:23:54,556
أنا أحبك، هل تعلم؟

449
00:23:54,557 --> 00:23:57,657
<i>لا تدع القطة تخرج!</i>

450
00:23:57,658 --> 00:23:59,658
هل رأيت

451
00:24:02,130 --> 00:24:04,885
- لقد أصبت بالبرد!
- ماذا تقول؟

452
00:24:05,081 --> 00:24:08,260
قلت إنك مصاب بالبرد.
تنهد!</i>

453
00:24:09,452 --> 00:24:12,400
وأنت...
وأنت تعطس!

454
00:24:13,053 --> 00:24:14,850
<i>ماذا تقصد بالعطس؟</i>

455
00:24:27,334 --> 00:24:30,500
انتظر هناك، سأكون هناك خلال دقيقة.

456
00:24:31,755 --> 00:24:34,755
- ماذا لو محناها بالمال؟
ألم ترى ما هو العمل؟

457
00:24:34,758 --> 00:24:36,558
هذا من شأنه أن يمسك بنا على الفور!

458
00:24:36,859 --> 00:24:38,000
دجاج...

459
00:24:39,360 --> 00:24:42,750
هيا يا جدي!
هيا يا دجاج، هيا!

460
00:24:42,912 --> 00:24:44,500
هيا أيها الصغير!

461
00:24:50,263 --> 00:24:51,363
يأتي!

462
00:24:55,464 --> 00:24:57,864
طيب متى يكون جاهز؟

463
00:24:57,865 --> 00:25:00,565
تحلى بالصبر قليلاً يا سيدتي!

464
00:25:00,566 --> 00:25:03,215
لا تتحمس كثيرا
أن المال لا يطير من الخزنة.

465
00:25:03,218 --> 00:25:04,818
لا!

466
00:25:09,369 --> 00:25:11,500
أعتقد أن هذا هو الشيء!

467
00:25:13,270 --> 00:25:14,770
منتهي!

468
00:25:22,473 --> 00:25:24,173
هذا كل شيء!

469
00:25:24,474 --> 00:25:27,000
الآن انهض وانطلق!

470
00:25:27,375 --> 00:25:29,575
تعال!

471
00:25:37,376 --> 00:25:38,576
جيد!

472
00:25:38,577 --> 00:25:42,500
أولا وقبل كل شيء صغيري
يجب أن يكون لديك الملابس المناسبة.

473
00:25:42,774 --> 00:25:44,100
لماذا؟

474
00:25:44,275 --> 00:25:47,000
لا أعلم، شيء شبابي ومبهج...

475
00:25:47,482 --> 00:25:50,550
بقدر ما أشعر بالقلق
ذلك يعتمد على ما سأجد عملاً من أجله.

476
00:25:50,635 --> 00:25:52,635
انظروا ماذا وجدت!

477
00:25:54,385 --> 00:25:56,585
مستشار الضرائب...

478
00:25:56,620 --> 00:25:58,785
مدرس اللغة الانجليزية!

479
00:25:58,786 --> 00:26:01,386
عرض شخصي!

480
00:26:01,387 --> 00:26:03,500
مستقرة في مزرعة جميلة ...

481
00:26:03,839 --> 00:26:06,675
- وأنا؟
- لا تقلق.

482
00:26:07,141 --> 00:26:08,650
ما هذا؟

483
00:26:14,090 --> 00:26:15,390
هل يمكننا التحدث

484
00:26:15,391 --> 00:26:18,391
لم تسمع عن الهاتف؟

485
00:26:19,192 --> 00:26:20,192
- اتركونا وشأننا!
- نعم يا سيدي.

486
00:26:32,093 --> 00:26:33,200
أنا أستمع إليك!

487
00:26:37,994 --> 00:26:40,750
حسنا...
لدينا عمل.

488
00:26:40,895 --> 00:26:42,825
ليست مذهلة مثلك، ولكن...

489
00:26:42,826 --> 00:26:45,715
يا رفاق، من الأفضل ألا...

490
00:26:45,720 --> 00:26:48,145
عندما أقوم بإغلاق ملف...
انا دائما اخذ 15 يوم اجازة

491
00:26:48,149 --> 00:26:51,550
وعندها فقط أنتقل إلى المرحلة التالية.
إنها مسألة نظافة نفسية..

492
00:26:51,599 --> 00:26:54,750
- وهذا كل شيء.
- إنها مهمة بسيطة..

493
00:26:54,801 --> 00:26:57,301
هناك حفلة بعد ليلة الغد
في شارع فيسانديري.

494
00:26:57,302 --> 00:26:59,650
جواهر كثيرة ...
تم ضبط كل شيء!

495
00:26:59,694 --> 00:27:02,765
نحن بحاجة إلى رجل آخر هناك،
من سيفتح لنا الباب .

496
00:27:02,904 --> 00:27:03,904
كبير الخدم!

497
00:27:03,905 --> 00:27:06,100
- واحدة أنيقة؟
- نعم...

498
00:27:06,106 --> 00:27:08,706
لدينا مارك...ولكن...

499
00:27:09,908 --> 00:27:11,108
- غير صالح.
- لا!

500
00:27:11,109 --> 00:27:12,409
و!

501
00:27:12,410 --> 00:27:14,210
لقد فكرنا فيك.

502
00:27:14,211 --> 00:27:15,311
من فضلك...

503
00:27:15,312 --> 00:27:16,511
انظر إلى الوثائق.

504
00:27:16,512 --> 00:27:18,612
أنا أشبهك.

505
00:27:19,213 --> 00:27:22,665
- "جورج بودين، كبير الخدم."
- نعم، نحن فقط نغير الصورة.

506
00:27:22,700 --> 00:27:24,865
نفس الشيء على رخصة القيادة.

507
00:27:25,166 --> 00:27:27,166
- هل هذه الوثائق مزورة؟
- لا.

508
00:27:27,167 --> 00:27:29,550
- من هم؟
- من رجل ميت.

509
00:27:29,718 --> 00:27:31,000
آه!

510
00:27:41,919 --> 00:27:43,269
هل لديك أي نبيذ بوردو، يا آنسة؟

511
00:27:43,270 --> 00:27:45,270
نعم، بوردو جيد جدا!

512
00:27:45,271 --> 00:27:46,391
شكرًا لك.

513
00:27:46,392 --> 00:27:47,392
لكنه بارد كالثلج!

514
00:27:47,422 --> 00:27:50,055
هناك طاولة مجانية بجانب المبرد...

515
00:27:50,074 --> 00:27:52,874
حسنا يا آنسة.

516
00:28:00,124 --> 00:28:03,024
تعال واجلس هناك.

517
00:28:03,025 --> 00:28:06,550
أنا لا أفهم شيئا
اشرح لي ما يتعين علينا القيام به.

518
00:28:07,936 --> 00:28:10,100
أولاً، دعونا نتخلص من أصدقائك،

519
00:28:10,212 --> 00:28:13,100
ثم نذهب للحصول على الهواء النقي
في وادي شيفروز...

520
00:28:13,214 --> 00:28:15,014
منزل جميل مع حديقة.

521
00:28:15,015 --> 00:28:17,700
سيدي، ألا تريد شريحة لحمي أيضاً؟

522
00:28:17,800 --> 00:28:20,150
كم أنت لطيف!

523
00:28:20,451 --> 00:28:24,000
- لترى!
- ماذا نفعل في هذا المنزل الجميل؟

524
00:28:24,133 --> 00:28:27,800
- كبير الخدم والخادم.
- أنت أيها الخدم؟

525
00:28:28,035 --> 00:28:32,365
نعم، لماذا لا؟
أعتقد أنني يمكن أن أكون خادمًا جيدًا جدًا.

526
00:28:32,388 --> 00:28:33,938
كان عندي ستة...

527
00:28:33,939 --> 00:28:36,300
اللغة الإنجليزية تركت لي ذكرى
لا يمحى ...

528
00:28:36,340 --> 00:28:39,300
يقول آي بوريا أنني كنت في خدمته
لمدة ثماني سنوات.

529
00:28:39,382 --> 00:28:43,300
ثم نقدم أنفسنا كزوجين،
الزوج والزوجة؟

530
00:28:43,354 --> 00:28:47,200
زوجان، نعم... أب وابنته.
سيكون أكثر تصديقا.

531
00:28:47,495 --> 00:28:50,500
سنكون موظفين لدى الأثرياء.
عائلة برناداك.

532
00:28:50,505 --> 00:28:52,650
- خذ السردين؟
- نعم مع السردين.

533
00:28:52,698 --> 00:28:55,350
في انتظار ردنا.
لا بد لي من الاتصال بهم الليلة.

534
00:28:57,799 --> 00:28:59,800
لقد سمحت لنفسي...

535
00:29:01,400 --> 00:29:04,200
لقد سمحت لنفسي أن أوصيك..

536
00:29:04,202 --> 00:29:08,900
نوع طعامنا 27...
من سانت برناردين...

537
00:29:08,922 --> 00:29:13,750
يخنة الحمام
مع أعشاب بروفانس...

538
00:29:18,406 --> 00:29:20,406
شكرا لك يا سيدي!

539
00:29:45,207 --> 00:29:47,507
50 علبة...

540
00:29:47,508 --> 00:29:49,865
شوربتين في ظرف و"شهية طيبة"...

541
00:29:49,900 --> 00:29:51,550
لقد رأيتك يا سيدي
توقف عن رمي جذوع الأشجار على الأرض!

542
00:29:51,671 --> 00:29:54,800
- أنا آسف، إليزابيث!
- إذا فعلت ذلك مرة أخرى، استسلم!

543
00:29:54,901 --> 00:29:56,601
سيكون من العار يا إليزابيث...

544
00:29:56,602 --> 00:29:59,450
ويجلس بشكل جيد لساعات!
تعال هنا...

545
00:29:59,504 --> 00:30:02,704
أعتقد أن الرجل ينتظر مكالمة هاتفية
مهم جدا!

546
00:30:02,806 --> 00:30:05,400
إنها الرابعة بعد الظهر
والأسرة لم تُجهز بعد!

547
00:30:05,438 --> 00:30:08,438
تحت تصرفك يا جميلة!

548
00:30:10,416 --> 00:30:12,016
بعد الموضة الباريسية..

549
00:30:12,017 --> 00:30:13,417
- اسحبي البطانية...
- نعم...

550
00:30:13,418 --> 00:30:15,418
آه!

551
00:30:17,618 --> 00:30:20,618
إليزابيث... إليزابيث!

552
00:30:23,819 --> 00:30:27,350
إذا قطعت القشرة بهذا السماكة،
لم يبق شيء...

553
00:30:27,620 --> 00:30:31,100
أنا أكره بارمنتييه!
لقد ملأ أوروبا بالبطاطا.

554
00:30:31,172 --> 00:30:33,900
إذا اضمحلت الإنسانية..
وبسببه.

555
00:30:33,931 --> 00:30:36,400
قلت للسيد
وماذا لو لم يجد أحدا...

556
00:30:36,525 --> 00:30:39,025
سوف يأكل نفس الشيء كل يوم!

557
00:30:49,224 --> 00:30:50,524
الهاتف...

558
00:30:54,625 --> 00:30:56,800
- ما هذا؟
- الهاتف...

559
00:30:58,956 --> 00:31:01,600
- مرحبا؟
- أبي، أبي!

560
00:31:03,357 --> 00:31:06,107
- ماذا لديك معه؟ إنها تعمل!
- خادم على الهاتف.

561
00:31:06,108 --> 00:31:08,508
إدموند، الخادم!

562
00:31:08,509 --> 00:31:11,200
انتباه، أجاب الجدة!
وسوف تدمر كل شيء.

563
00:31:13,610 --> 00:31:14,210
مرحبًا؟

564
00:31:14,211 --> 00:31:15,211
<i>هل اتصلت بعائلة برناداك؟</i>

565
00:31:15,212 --> 00:31:17,111
نعم، أنا السيدة بيرناداك.

566
00:31:17,112 --> 00:31:20,000
مرحباً، كنت أتحدث فقط.
أنا السيدة بيرناداك، الأم...

567
00:31:20,133 --> 00:31:21,933
نعم، على الهاتف السيدة بيرناداك.

568
00:31:21,934 --> 00:31:24,434
<i>أنا سعيد يا سيدتي...</i>

569
00:31:24,535 --> 00:31:26,800
أهلا لا تغلق...
أعطيك زوجي.

570
00:31:27,337 --> 00:31:28,300
أسرع!

571
00:31:28,723 --> 00:31:29,823
مرحبًا؟

572
00:31:30,738 --> 00:31:31,538
نعم...

573
00:31:31,539 --> 00:31:32,339
عفوا...

574
00:31:32,340 --> 00:31:34,115
أنا السيد بيرناداك...نعم...

575
00:31:34,116 --> 00:31:35,216
نعم...نعم...

576
00:31:35,217 --> 00:31:36,517
لديه صوت جميل...

577
00:31:36,518 --> 00:31:39,055
أي صوت؟!
نحن فقط لا نبحث عن مغني.

578
00:31:39,070 --> 00:31:39,858
إنه كبير الخدم!

579
00:31:39,859 --> 00:31:45,600
مراجع؟ جيد جدًا.
ثماني سنوات في نفس المنزل، جيد جدًا!

580
00:31:45,762 --> 00:31:49,487
كليبرت، 63-85، مثالي!

581
00:31:49,488 --> 00:31:51,138
ما هذا؟

582
00:31:51,139 --> 00:31:52,589
يريدون منزلاً بلا أطفال.

583
00:31:52,590 --> 00:31:54,730
- بداية جيدة!
- ما هذا؟

584
00:31:55,883 --> 00:31:58,100
- نعم أطفالي كبروا.
- كبير جدًا!

585
00:31:58,160 --> 00:32:00,700
- نعم، كبيرة جداً!
- أخبريه أنك تزوجت مرة أخرى.

586
00:32:00,786 --> 00:32:03,700
- لن أخبره بحياتي.
- نعم، لكي تتمتع بالثقة.

587
00:32:03,705 --> 00:32:06,800
- أخبريه أننا لم نعد أطفالاً بعد الآن!
- أخيراً...

588
00:32:06,802 --> 00:32:10,700
إعلم أني أرمل
تزوج من امرأة سويسرية جميلة.

589
00:32:10,830 --> 00:32:11,730
ساحر للغاية!

590
00:32:11,731 --> 00:32:13,850
ابني آلان عمره 20 سنة،
دراسة السياسة...

591
00:32:13,863 --> 00:32:16,290
في الممارسة العملية، لن تراه.
وناتالي امرأة بالفعل!

592
00:32:16,295 --> 00:32:18,229
انتظر لحظة...

593
00:32:18,230 --> 00:32:21,850
لا ليس قليلا
قلت انتظر قليلا...

594
00:32:21,902 --> 00:32:24,200
- مضحك جدا!
- كيف هذا؟ كيف تسير الأمور

595
00:32:24,304 --> 00:32:27,000
الآن نحن نتحدث.
اتركونا!

596
00:32:27,306 --> 00:32:28,906
- ما هي الشروط؟
- كم ثمن؟

597
00:32:28,907 --> 00:32:29,907
نعم لكليهما!

598
00:32:29,908 --> 00:32:31,700
- كم يطلب كلاهما؟
- 1500.

599
00:32:31,709 --> 00:32:33,608
إنه أكثر من اللازم!
لماذا لا مليون؟

600
00:32:33,610 --> 00:32:35,800
نعم، نعم، لا، لا!
لن نناقش بعد الآن، هذا جيد جدًا.

601
00:32:35,866 --> 00:32:37,901
لديهم ثلاثة مقترحات أخرى.
متى يمكنك أن تأتي

602
00:32:37,936 --> 00:32:39,937
<i>فقط لحل بعض المشاكل.</i>

603
00:32:39,938 --> 00:32:43,900
جيد جدًا. أعتقد أن لدينا عشاء
مساء الأربعاء.

604
00:32:43,990 --> 00:32:47,190
لطيف جدا منك.

605
00:32:47,346 --> 00:32:48,976
سأصل مساء الأربعاء، الساعة الخامسة.

606
00:32:48,977 --> 00:32:50,377
لقد خلصنا!

607
00:32:50,378 --> 00:32:52,900
- حفظ، ولكن بأي ثمن!
- انتباه!

608
00:32:52,980 --> 00:32:55,300
إنه يرغب في الاحتفاظ بهم هنا لفترة من الوقت.
واضح؟!

609
00:32:55,332 --> 00:32:56,532
- نعم، "إيفو"!
- اركض!

610
00:32:56,533 --> 00:32:58,800
سآخذ الرقم وأطلب المعلومات.

611
00:33:00,700 --> 00:33:06,300
- فاتني الساعة!
- سأفقد خادمتي المفضلة، أليس كذلك؟

612
00:33:06,354 --> 00:33:12,100
نعم، أعلم أنك فضلتني كمربية أطفال.
- ربما بسبب الزي!

613
00:33:12,327 --> 00:33:15,400
بالطبع لديك الكثير لتفعله الليلة
ولا تأكل معنا..

614
00:33:15,480 --> 00:33:17,180
لا بد لي من التعامل مع العبوة
من البلاستيك.

615
00:33:17,181 --> 00:33:20,105
السردين لا يعيش في البولي ايثيلين.

616
00:33:20,106 --> 00:33:21,406
آه!

617
00:33:21,407 --> 00:33:23,700
لا بأس، لن أكون في المنزل أيضاً...

618
00:33:23,734 --> 00:33:27,100
- مع من ستتناول العشاء؟
- مع فرانسواز.

619
00:33:27,105 --> 00:33:30,650
مع فرانسواز؟
لا أفهم ماذا تجد في فرانسواز؟

620
00:33:31,512 --> 00:33:35,140
إذا كان لديك المزيد من وقت الفراغ،
كان يراني معها كثيرًا.

621
00:33:37,740 --> 00:33:39,640
مرحبًا؟
مع السيدة بيرناداك، الأم!

622
00:33:39,641 --> 00:33:42,500
لقد فهمت أنك تريد أن ترى بعضكما البعض
بعد ظهر اليوم.

623
00:33:42,601 --> 00:33:48,850
ولكن لظروف حساسه
لم أستطع حتى الاتصال بك.

624
00:33:48,894 --> 00:33:50,094
ولكن ما هو الموضوع؟

625
00:33:50,095 --> 00:33:51,695
نعم...

626
00:33:51,696 --> 00:33:52,396
كيف؟

627
00:33:52,397 --> 00:33:55,465
- هل هو نظيف؟
- هل تريد أن تعرف إذا أمرت؟

628
00:33:55,499 --> 00:34:00,350
إنه مرتب جدًا، رجل ذو جودة،
من الزي لا تشوبها شائبة!

629
00:34:00,802 --> 00:34:03,930
ابنته...
من الأخلاق التي لا تشوبها شائبة.

630
00:34:04,204 --> 00:34:07,200
قبلك
أين كان يعمل

631
00:34:08,258 --> 00:34:10,800
كان في إنجلترا.
في لندن.

632
00:34:10,873 --> 00:34:13,645
عند الدوق...

633
00:34:13,905 --> 00:34:19,000
إلى دوق وستمنستر!
كما تعلمون، أنا وإنجلترا...

634
00:34:19,009 --> 00:34:22,000
- ولكن لماذا تركك؟
- لماذا تركني؟

635
00:34:22,035 --> 00:34:23,110
لماذا أنا منفصل؟

636
00:34:23,111 --> 00:34:23,876
نعم...

637
00:34:23,911 --> 00:34:26,400
- حقا، لماذا؟
- أنت مفلس.

638
00:34:26,653 --> 00:34:27,953
نعم حسنا...

639
00:34:27,954 --> 00:34:30,400
حسنًا، إنها مسألة أكثر حساسية...

640
00:34:30,455 --> 00:34:33,400
اضطررت إلى تقليص نفقات معيشتي.

641
00:34:33,465 --> 00:34:36,650
لكنني لا أعتقد أن ذلك سيحدث
عائلة برناداك...

642
00:34:37,366 --> 00:34:40,055
وداعا سيدتي.
بكل سرور.

643
00:34:40,368 --> 00:34:43,860
- لقد كنت استثنائياً!
- من هو حبيب زوجتي؟

644
00:34:43,870 --> 00:34:47,250
أعطني الشهادة.
تعال!

645
00:34:54,450 --> 00:34:56,500
- سوف أراك على الفور!
- شكرًا لك.

646
00:34:57,851 --> 00:35:02,850
- هل مثل هذا الخياط العظيم يفعل مثل هذا الشيء؟
- نعم، لقد أصدرت أوامر هنا من قبل.

647
00:35:02,885 --> 00:35:03,533
سيد...
سيدي...

648
00:35:04,335 --> 00:35:06,100
يوم جيد يا سيدي.
أنا خادم...

649
00:35:06,125 --> 00:35:10,400
- أقصد النادل..
- هذا ما نسميه أنفسنا الآن.

650
00:35:10,426 --> 00:35:14,150
أريد سترتين بيضاء،
سترتين في المشارب ،

651
00:35:14,188 --> 00:35:16,400
أربعة أزواج من السراويل.
زوجين أسودين

652
00:35:16,440 --> 00:35:18,190
واثنين من أزواج الفاخرة
لتكون قادرة على الخدمة على الطاولة.

653
00:35:18,191 --> 00:35:19,591
بالطبع يا سيدي!

654
00:35:19,592 --> 00:35:22,000
- أراك صباح الغد ��.
- مستحيل يا سيدي.

655
00:35:22,035 --> 00:35:23,093
أوه! مستحيل يا سيدي!

656
00:35:23,094 --> 00:35:26,300
لا شيء مستحيل بالنسبة لك.
أنا أدفع...

657
00:35:26,371 --> 00:35:29,030
- دقيقة واحدة، دعني أهتم.
- لو سمحت.

658
00:35:44,757 --> 00:35:47,925
هذه السيارة تبدو قديمة بالنسبة لي.
لم يكن ليأخذها.

659
00:35:48,209 --> 00:35:52,955
طفلي، هذه هي السيارة بالضبط
يناسب وظيفة كبير الخدم.

660
00:35:52,962 --> 00:35:56,195
أنت لن تدخن هكذا هناك، أليس كذلك؟

661
00:35:56,201 --> 00:35:58,935
- حسنًا يا سيدي.
- أب!

662
00:35:58,970 --> 00:36:00,413
حسنًا يا أبي!

663
00:36:00,414 --> 00:36:03,755
- كم مرة يجب أن أخبرك؟
- "دعني أخبرك"!

664
00:36:04,016 --> 00:36:09,000
ترى، أنت أيضا مخطئ.
كم أنا مخطئ مع "الأب".

665
00:36:09,119 --> 00:36:13,150
مع أبي ، بدون أبي ،
يبدو أنه هنا.

666
00:36:28,700 --> 00:36:32,500
سوف نضيع في هذه الطرق.
من الأفضل أن تسأل.

667
00:36:34,650 --> 00:36:39,500
- ماذا يفعلون هناك؟
- يقاتلون.

668
00:36:40,952 --> 00:36:43,500
سيدي، سيدي!
من فضلك...

669
00:36:50,400 --> 00:36:53,400
- هل يمكنني مساعدتك في شيء سيدتي؟
- أنا آسف...

670
00:36:53,405 --> 00:36:57,325
أنظري، لقد أنقذتِ يا إليزابيث...
لم تعد بحاجة لي بعد الآن، لذلك وداعا!

671
00:37:06,607 --> 00:37:10,195
- شكرا لك يا سيدي.
- كان طبيعيا. هل أوصلك إلى مكان ما؟

672
00:37:10,201 --> 00:37:12,001
لا، سيارتي هناك.
أنا أعيش بالقرب مني.

673
00:37:12,002 --> 00:37:13,402
في هذه الحالة...

674
00:37:14,003 --> 00:37:18,550
سيدتي، هل يمكنك أن تخبريني أين هو فيرنيير؟
ملكية السيد بيرناداك؟

675
00:37:20,406 --> 00:37:24,350
أخبرني، هل أنت الخادم الشخصي الجديد؟

676
00:37:24,908 --> 00:37:27,308
هل لي الشرف بالتحدث مع السيدة؟

677
00:37:27,409 --> 00:37:30,600
والله نعم...

678
00:37:30,711 --> 00:37:33,400
نعم نعم... عفوا.

679
00:38:12,891 --> 00:38:15,900
ما بال تلك السيارة التي بالكاد تتحرك؟

680
00:38:16,993 --> 00:38:20,500
يا إلهي، لا تكن الرجل
هل تجاوزناه في وقت سابق؟

681
00:38:26,500 --> 00:38:27,900
- قم بتشغيل الأضواء في الفناء!
- لقد جاء!

682
00:38:30,223 --> 00:38:33,745
- مع لص سيارة!
- كن حذرا كيف تتكلم!

683
00:38:34,250 --> 00:38:36,365
جوستين... لقد وصلوا!

684
00:38:42,300 --> 00:38:47,200
لكني أعرف هذا المنزل!
كنت سأشتريه قبل الحرب.

685
00:38:51,830 --> 00:38:53,530
إنها سيارة جميلة...

686
00:38:53,531 --> 00:38:56,330
مع الراتب الذي أطلبه
سيشتري سيارة رولز رويس.

687
00:38:56,333 --> 00:38:58,880
- زجاجه الأمامي مكسور!
- اسكت!

688
00:39:00,500 --> 00:39:02,913
- ماذا أفعل؟
- ألا نحبهم؟

689
00:39:02,948 --> 00:39:05,326
لقد تعرفوا بالتأكيد على سيارتي.

690
00:39:05,327 --> 00:39:08,300
سيكون لديه الحس السليم للدخول
على باب الخدم؟

691
00:39:10,150 --> 00:39:11,500
الصغير جميل!

692
00:39:17,401 --> 00:39:19,351
قم بتفريغ الحقائب على الفور.

693
00:39:19,352 --> 00:39:22,020
لقد عرفت ثلاثة سوزان،
لكنك جورج الأول.

694
00:39:22,054 --> 00:39:22,784
أنا جوستين!

695
00:39:22,785 --> 00:39:26,115
في الواقع اسمي إليزابيث،
ولكنه أيضًا اسم العشيقة!

696
00:39:26,150 --> 00:39:27,426
إلى السيد!

697
00:39:27,427 --> 00:39:28,827
السيدة لديها نفس الوظيفة التي لدينا تقريبا...

698
00:39:28,828 --> 00:39:29,882
كيف؟

699
00:39:29,883 --> 00:39:32,083
كانت مضيفة طيران في الخطوط الجوية الفرنسية السويسرية.

700
00:39:32,084 --> 00:39:34,600
في النهاية...
في الخطوط الجوية السويسرية كما يقولون!

701
00:39:36,740 --> 00:39:37,640
لكن...

702
00:39:37,641 --> 00:39:41,750
هل صحيح أنني أعطيك 1500؟
انا اكسب 450

703
00:39:41,755 --> 00:39:44,550
ومع ما يأتي بعد ذلك،
ينبغي أن تجعل حوالي 900، أليس كذلك؟

704
00:39:44,815 --> 00:39:45,900
مثل ذلك!

705
00:39:50,429 --> 00:39:52,429
المطبخ!

706
00:39:56,700 --> 00:39:58,500
- أنت جورج!
- نعم يا سيدي.

707
00:39:58,501 --> 00:40:00,831
- مرحبا بكم في فيرنيير.
- شكرا لك يا سيدي.

708
00:40:00,932 --> 00:40:04,200
- هل لديك مشاكل ميكانيكية؟
- أعتذر يا سيدي.

709
00:40:04,934 --> 00:40:08,170
- السيدة فلاديمير بيرناداك، والدتي.
- سيدتي...

710
00:40:08,186 --> 00:40:12,535
- الشابة هي بنتك، هل أفهم؟
- سوزان، في خدمتكم.

711
00:40:12,538 --> 00:40:13,700
سيدتي...

712
00:40:13,939 --> 00:40:16,339
- هل لديك المراجع؟
- بالطبع سيدتي.

713
00:40:16,340 --> 00:40:19,015
اتركي الأمر يا أمي، سنراهم لاحقًا.

714
00:40:20,441 --> 00:40:23,865
- ابني آلان.
- سيدي...

715
00:40:23,953 --> 00:40:26,880
أنا ناتالي!
مرحبًا!

716
00:40:28,345 --> 00:40:29,835
آسف، هذا أنا.

717
00:40:31,696 --> 00:40:32,396
مرحبًا؟

718
00:40:32,397 --> 00:40:35,995
نعم ميشيل! كيف حالك
لحظة واحدة، سأعطيها إلى إليزابيث!

719
00:40:35,999 --> 00:40:38,390
لن يدوم طويلاً،
لأنه عاد للتو إلى المنزل.

720
00:40:38,400 --> 00:40:40,400
نعم، على الفور.

721
00:40:41,301 --> 00:40:44,545
الأمر يتعلق بزوجتي.
إنها ترتدي ملابسها، ستراها على الفور.

722
00:40:44,553 --> 00:40:47,400
إذا سمح لنا الرب فنود أن نصعد
دعونا نرتب غرفنا.

723
00:40:47,405 --> 00:40:49,380
- قبل البدء في خدمتنا.
- نعم بالطبع.

724
00:40:49,382 --> 00:40:53,206
- جوستين سوف تظهر لهم لك.
- شكرا لك يا سيدي.

725
00:40:54,878 --> 00:41:00,070
- يا أطفال، إنه أنيق جدًا!
- دعونا نرى...

726
00:41:00,181 --> 00:41:03,480
- سوف يريني الشوكة الصحيحة.
- هيا يا وادي!

727
00:41:03,633 --> 00:41:06,600
- أنا مهتم بالفتاة!
- وماذا عن الفتاة؟

728
00:41:06,734 --> 00:41:09,334
إنه حضور!

729
00:41:12,000 --> 00:41:14,940
أسرع يا ميشيل، سوف تتأخر.

730
00:41:15,771 --> 00:41:19,970
إذا قلت له أنني سامحتك..
حسنا، دعونا نتوقف عن الحديث.

731
00:41:19,973 --> 00:41:22,773
لا أحد يضربك
في نهاية الأشياء.

732
00:41:22,774 --> 00:41:24,524
انها صلاحياتك!

733
00:41:24,525 --> 00:41:29,275
إذا لم تتصرف بهذه الطريقة، فلن يحدث ذلك
ملزم بإعطاء إشارة للوافد الأول.

734
00:41:29,277 --> 00:41:33,090
و"القادم الأول"، أفهم مما تقصده،
فهو الذي سيخدمك على المائدة.

735
00:41:33,095 --> 00:41:35,065
ما هو الوضع الذي تضعني فيه؟
هل تدرك ذلك؟

736
00:41:37,546 --> 00:41:41,240
لقد كانوا خائفين من عدم بقائك،
ولهذا السبب أعطوك هذه الغرفة.

737
00:41:41,248 --> 00:41:44,400
إنه مثالي!
هل هناك الكثير من الناس على العشاء؟

738
00:41:44,405 --> 00:41:46,935
ثمانية أدوات المائدة.
السيد دانوني وسيدته!

739
00:41:46,936 --> 00:41:49,580
- مالك السفينة؟
- نعم، الكثير من المال!

740
00:41:49,588 --> 00:41:51,257
أكل جيدا، وليس مثلنا!

741
00:41:51,258 --> 00:41:54,985
أهلا بالعالم ماذا بعد...
أنا أعرف كيف أعيش.

742
00:41:54,991 --> 00:41:57,110
- سأعود إلى العمل.
- تمام.

743
00:41:59,942 --> 00:42:03,440
- إنه رائع هنا!
- سنرى...

744
00:42:03,444 --> 00:42:07,155
اسرع وقم بالتغيير.
وفي عشر دقائق نرفع الستار.

745
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
- هل يوجد ثلج في الترمس؟
- نعم.

746
00:42:16,001 --> 00:42:18,600
- ويسكي؟
- أسأل الآن.

747
00:42:19,602 --> 00:42:21,502
أين الويسكي

748
00:42:21,503 --> 00:42:22,503
<i> �في مكتب السيد.</i>

749
00:42:22,504 --> 00:42:24,704
- في مكتب السيد .
- حسنا.

750
00:42:24,705 --> 00:42:26,000
والمقبلات؟

751
00:42:26,006 --> 00:42:26,500
<i>ماذا؟</i>

752
00:42:26,556 --> 00:42:28,576
يتم تقديم الوجبات الخفيفة في المقبلات.

753
00:42:28,577 --> 00:42:31,177
<i>أنا أقوم بإعدادهم الآن!</i>

754
00:42:31,178 --> 00:42:36,550
زيتون اسود زيتون اخضر,
اللوز المملح، الفول السوداني، رقائق البطاطس...

755
00:42:36,631 --> 00:42:39,540
- وفي ذلك؟
- تشيز كيك.

756
00:42:39,543 --> 00:42:42,050
- حسنًا يا سيدي.
- أب!

757
00:42:43,045 --> 00:42:44,300
حسنا يا ابي...

758
00:42:47,250 --> 00:42:51,155
والآن أعطني القائمة.
أنا أستمع إليك...

759
00:42:52,292 --> 00:42:54,435
- شوربة الدجاج...
- من المزرعة؟

760
00:42:54,439 --> 00:42:57,015
لا! من المغلف.
يتم ذلك بشكل أسرع.

761
00:42:57,441 --> 00:42:59,200
- كالكان...
- مقلي؟

762
00:42:59,992 --> 00:43:03,650
- مسلوق... فهو أسهل.
- ولكنها ليست لذيذة.

763
00:43:04,023 --> 00:43:06,670
- شريحة لحم البقر.
- سيئة للغاية.

764
00:43:06,963 --> 00:43:09,150
إنه مرتفع، ويبقى بين الأسنان.

765
00:43:09,764 --> 00:43:12,550
الجبن والفواكه والكعك ...

766
00:43:12,565 --> 00:43:14,665
نعم، لكن السمك واللحوم البيضاء...

767
00:43:14,670 --> 00:43:18,690
بدون اللحوم الحمراء لا نلتزم بالتقاليد..
والنبيذ؟

768
00:43:18,725 --> 00:43:21,425
الرب لديه المفاتيح.
هو يظن أنني...

769
00:43:21,500 --> 00:43:23,800
- وأنت لا...
- حسنا، نعم.

770
00:43:23,802 --> 00:43:25,505
وثم؟
والفضيات؟

771
00:43:26,510 --> 00:43:28,715
- التحدث مع الجدة!
- تمام.

772
00:43:29,670 --> 00:43:32,300
والدك رجل ذو مبادئ.

773
00:43:33,202 --> 00:43:36,350
- ماذا تريد أيضًا؟
- منك، لا شيء.

774
00:43:38,404 --> 00:43:39,404
سيد...

775
00:43:39,405 --> 00:43:42,205
أنا لا أبقى في المنزل.
يجب أن أذهب إلى باريس.

776
00:43:42,206 --> 00:43:45,435
هل يمكنك أن تعد لي حشوة...
شريحة خبز مع شيء ما؟

777
00:43:47,458 --> 00:43:48,500
نعم؟

778
00:43:54,058 --> 00:43:57,755
- هل تقومين بتغيير أدوات المائدة بعد كل دورة؟
- غني عن القول يا سيدتي.

779
00:43:57,760 --> 00:44:01,380
- وماذا عن حاملي السكاكين؟
- السمك مقدم يا سيدتي.

780
00:44:01,382 --> 00:44:04,615
نعم لقد نسيت!
أنا لا أحب السمك.

781
00:44:04,784 --> 00:44:07,584
- أشرب الشاي بالليمون في الصباح.
- حسنا سيدتي.

782
00:44:07,585 --> 00:44:09,185
- لم أتناول أي شيء بعد.
- حسنا سيدتي.

783
00:44:09,186 --> 00:44:12,886
- عدم الشعور بالشبع طوال الصباح.
- جيد يا سيدتي!

784
00:44:12,888 --> 00:44:15,888
- هل أنا أزعجك؟
- قليلا يا سيدتي. اعذرني!

785
00:44:15,901 --> 00:44:18,400
في الصباح، قدم لي الشاي
الساعة 8:30...

786
00:44:18,403 --> 00:44:20,003
- ما عدا أيام الأحد.
- جيد يا سيدتي!

787
00:44:20,004 --> 00:44:21,634
- أيام الأحد الساعة 8:00.
- كامل يا سيدتي!

788
00:44:21,635 --> 00:44:26,700
- وفي المساء أشرب الشاي مع الخمور.
- في أي وقت يا سيدتي؟

789
00:44:26,705 --> 00:44:28,000
أنا أتصل بك.

790
00:44:28,809 --> 00:44:30,900
المعذرة، سيدتي، هناك شخص يتصل.

791
00:44:33,960 --> 00:44:37,650
انها جيدة جدا.
لا بد أنه يخفي شيئًا ما.

792
00:44:40,182 --> 00:44:41,382
جورج!

793
00:44:41,383 --> 00:44:42,283
جورج!

794
00:44:42,284 --> 00:44:45,800
- انكسر سحابي. ساعدني!
- فوراً سيدتي.

795
00:44:48,621 --> 00:44:49,821
القرف!

796
00:44:53,322 --> 00:44:55,272
- مساء الخير.
- سيدي...

797
00:44:55,473 --> 00:44:56,473
آسف!

798
00:44:56,474 --> 00:44:58,374
- هل اختفت ناتالي للتو؟
- نعم يا سيدي.

799
00:44:58,375 --> 00:45:01,245
- ماذا صرخ؟
- صرخ "القرف"، يا سيدي.

800
00:45:01,676 --> 00:45:05,000
- ماذا كان يقصد؟
- إلى سحاب مفتوح، يا سيدي.

801
00:45:08,550 --> 00:45:10,150
شكرًا لك.

802
00:45:11,179 --> 00:45:13,700
- من يجب أن أبلغ يا سيدي؟
- ميشيل كوربيل!

803
00:45:13,715 --> 00:45:16,600
- الكاتب؟
- هل تعرفني؟

804
00:45:17,082 --> 00:45:20,135
- هل قرأت كتابي الأخير؟
- نعم يا سيدي.

805
00:45:20,150 --> 00:45:23,010
- ورأيتك على شاشة التلفزيون.
- نعم...

806
00:45:23,051 --> 00:45:26,945
أود أن أتحدث
لمعرفة انطباعاتك.

807
00:45:27,153 --> 00:45:29,153
الرب يمنحني شرفًا عظيمًا.

808
00:45:44,400 --> 00:45:48,030
- من هنا ! ادخل!
- لحظة أخرى يا آنسة.

809
00:45:49,251 --> 00:45:51,870
- أين غرفة السيد؟
- في الرأس.

810
00:45:51,875 --> 00:45:54,550
- شكرًا لك.
- أسرعي، أنا في انتظارك.

811
00:45:54,604 --> 00:45:58,000
لقد تأخرت بالفعل بسببك.
بالمناسبة...

812
00:45:58,006 --> 00:46:02,295
- مع من ذهبت إلى المعرض؟
- مع فرانسواز.

813
00:46:02,873 --> 00:46:05,173
مع فرانسواز!
دائما فرابكواز!

814
00:46:05,174 --> 00:46:08,575
لن تكون قادرًا على مواعدة أي شخص آخر
منذ متى؟

815
00:46:08,584 --> 00:46:09,900
ادخل!

816
00:46:12,450 --> 00:46:15,865
- وصل السيد ميشيل كورباي.
- اصطحبه إلى الصالون.

817
00:46:15,881 --> 00:46:21,900
- وهذا ما فعلته يا سيدي.
- عزيزي، هو جورج.

818
00:46:21,915 --> 00:46:23,483
- مساء الخير يا جورج!
- سيدتي...

819
00:46:25,785 --> 00:46:26,685
أنا...

820
00:46:26,686 --> 00:46:32,485
- أتمنى أن يعجبك هنا.
- أتمنى أن تنال خدماتي رضاك.

821
00:46:32,487 --> 00:46:36,520
- حتى الآن كل شيء على ما يرام!
- لقد أتيت للتو يا سيدتي.

822
00:46:36,524 --> 00:46:40,100
- بالمناسبة يا سيدي، بخصوص النبيذ...
- سأعتني بالأمر، جورج.

823
00:46:40,402 --> 00:46:43,900
- كما تريد يا سيدي.
- لماذا يا جورج؟ اعتدت أن...

824
00:46:43,905 --> 00:46:48,550
- من الواضح نعم.
- اعتدت على اختيار النبيذ بنفسي.

825
00:46:48,558 --> 00:46:52,055
- انتظر لحظة، جورج!
- لا أستطيع أن أقبل دون موافقة السيد.

826
00:46:52,060 --> 00:46:54,660
- بالطبع...
- لا تفعل ذلك كما لو كنت مجبراً.

827
00:46:54,661 --> 00:46:58,260
- لا، لم أقل ذلك..
- أنا فقط من يستطيع الوصول إلى الأقبية.

828
00:46:58,263 --> 00:47:01,960
- فلنذهب، لأن المطبخ...
- أعرف يا سيدي

829
00:47:01,966 --> 00:47:05,860
- هل عرفت بالفعل؟
- يجب أن نعرف كل شيء.

830
00:47:06,222 --> 00:47:10,100
- نحن لا نعرف شيئا.
- شكرا لك سيدتي.

831
00:47:17,872 --> 00:47:22,700
- هل تسحب سحابي أم لا؟
- ألا تفضلين يابنتي أن تفعل ذلك؟

832
00:47:22,701 --> 00:47:26,601
- هل أخافك بطريقة ما؟
- إطلاقاً يا آنسة.

833
00:47:26,905 --> 00:47:30,205
آسف... هذا كل شيء!

834
00:47:30,307 --> 00:47:33,580
- سوف تفهم!
- أشعر بالإطراء يا آنسة.

835
00:47:33,678 --> 00:47:36,700
- هل يزعجك؟
- إطلاقاً يا آنسة.

836
00:47:37,279 --> 00:47:41,525
جورج، لهذه الليلة،
هل شعري هكذا... أو هكذا؟

837
00:47:43,280 --> 00:47:47,295
اذا سمحت لي...
في الحالة الأولى، تبدو كالأحمق

838
00:47:47,297 --> 00:47:49,925
- في الثانية مثل الديك!
- وثم؟

839
00:47:50,290 --> 00:47:53,500
أنصح السيدة
لتحافظ على جاذبيتها لمدة 17 عامًا.

840
00:47:57,250 --> 00:48:00,050
لقد سئمت من عمري 17 عامًا!

841
00:48:04,551 --> 00:48:07,051
- أين سوزان؟
- مع السيد آلان.

842
00:48:07,052 --> 00:48:10,050
- ماذا تقصد، "مع السيد آلان"؟
- ذهب ليريها السيارة.

843
00:48:10,279 --> 00:48:12,645
إذا كنت جائعا، ابدأ.
تظهر أيضا.

844
00:48:16,480 --> 00:48:18,200
اجلس وتناول الطعام!

845
00:48:19,831 --> 00:48:20,791
سوزان حبيبتي..

846
00:48:20,792 --> 00:48:24,432
أنصحك بالحجز
مع أولئك الذين هم أسيادنا.

847
00:48:24,532 --> 00:48:27,135
- هكذا يبدأ كل شيء، مع السيارة...
- وسوف يتوقف هنا.

848
00:48:29,734 --> 00:48:30,810
فات الأوان!

849
00:48:40,135 --> 00:48:43,680
صديقنا ميشيل كوربيل،
لقد كان ناجحًا جدًا هذا العام.

850
00:48:45,088 --> 00:48:47,388
أوت بريون 1945.

851
00:48:47,400 --> 00:48:50,300
في السنة الأولى كان لي أربعة أصوات
لرينودو.

852
00:48:50,301 --> 00:48:53,055
وفي السنة الثانية فزت بجائزة فيمينا.

853
00:48:53,302 --> 00:48:56,840
من الواضح أن النساء قررن!
لقد أغواهم.

854
00:48:56,904 --> 00:49:00,700
عادةً ما أقرر الفائزين!
استمع لي...

855
00:49:01,106 --> 00:49:07,000
سأشتري 50 قاطرة لشركة SNCF...
أقوم بتحميلها على سفني

856
00:49:07,308 --> 00:49:11,000
وعندها فقط وزارة التجارة
أخبرني

857
00:49:11,010 --> 00:49:14,811
"نرفض عرض البرازيليين"!

858
00:49:14,846 --> 00:49:18,612
- رائع!
- أوت بريون، 1945!

859
00:49:18,613 --> 00:49:21,350
- '46، '47...
- ما هذا؟

860
00:49:24,620 --> 00:49:29,715
هذا البورجون رائع..
غير عادي!

861
00:49:30,732 --> 00:49:32,452
جورج!

862
00:49:32,453 --> 00:49:36,335
أعلنت أنها أوت بريون، 1945،
سيدي...

863
00:49:37,055 --> 00:49:40,450
نعم، نعم، بوردو، '45!

864
00:49:40,557 --> 00:49:43,550
أفضل إنتاج في القرن
أليس كذلك، بتلر؟

865
00:49:43,767 --> 00:49:47,700
- جنبا إلى جنب مع 1911 و 1926، سيدي.
- هذا كل شيء.

866
00:49:50,719 --> 00:49:55,645
يذكرني شكل كبير الخدم
من الاستثمار الذي قمت به.

867
00:49:55,650 --> 00:49:57,370
- استثمار؟
- نعم!

868
00:49:57,371 --> 00:50:00,071
لوحة اشتريتها العام الماضي...

869
00:50:00,072 --> 00:50:03,665
- هولندي.
- بدائية!

870
00:50:03,666 --> 00:50:04,778
بدائية؟

871
00:50:04,813 --> 00:50:07,550
لا، يبدو لي مميزًا حقًا!

872
00:50:11,914 --> 00:50:13,060
هل يعمل؟

873
00:50:13,315 --> 00:50:17,700
سمعتم أن وزارة التجارة
رفض القمح البرازيلي؟

874
00:50:17,705 --> 00:50:17,917
- لا!
- وأنا كذلك.

875
00:50:19,519 --> 00:50:22,770
والدك مدرب
ويمكن ملاحظة أنه يقرأ الصحف.

876
00:50:22,771 --> 00:50:25,970
قمح برازيلي...
اعتقدت أنه كان يزرع القهوة.

877
00:50:25,973 --> 00:50:29,500
- أنا أيضاً.
- بالحديث عن القهوة، يمكنك تحضيرها.

878
00:50:38,950 --> 00:50:42,800
- إنها جيدة مثلنا.
- أنظر ماذا حصلت...

879
00:50:42,802 --> 00:50:44,990
- ما هم؟
- حبوب النشوة .

880
00:50:45,020 --> 00:50:47,915
كل ليلة واحدة قبل النوم..

881
00:50:47,922 --> 00:50:51,700
- لماذا لا تأخذهم في الصباح؟
- لم أقرأ كتابك.

882
00:50:51,854 --> 00:50:55,000
لكني سأشاهد الفيلم!
هل تعلم أنه سيصنع فيلماً؟

883
00:50:55,001 --> 00:50:56,800
- نعم؟
- نعم الأمريكان.

884
00:50:56,801 --> 00:51:00,450
- نعم، مع جريجوري بيك...
- وصوفيا لورين!

885
00:51:00,603 --> 00:51:03,303
- أتركك. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

886
00:51:04,304 --> 00:51:07,004
هل أحضر للسيدة الشاي؟

887
00:51:07,005 --> 00:51:09,405
- سوف أتصل بك.
- حسنا سيدتي.

888
00:51:11,106 --> 00:51:12,456
حسنا، لقد وجدت ذلك!

889
00:51:12,457 --> 00:51:17,855
البدلة التي كان يرتديها عندما حصلت عليها
التقيت بها وتمنى لنا رحلة ممتعة إلى لوسيرن.

890
00:51:17,859 --> 00:51:19,159
يا لك من طفل!

891
00:51:19,360 --> 00:51:22,890
- ألا ترى أنك وحدك من يستمتع؟
- أعطها لي أيضا!

892
00:51:22,895 --> 00:51:25,912
- نعم.
- أعتقد أنك كنت ساحرة.

893
00:51:25,913 --> 00:51:29,550
- وإلا لست كذلك؟
- نعم، ولكن الزي الرسمي...

894
00:51:29,565 --> 00:51:32,285
النسويات...
أنت مثل إدموند..

895
00:51:32,287 --> 00:51:34,287
الآن يفضلني كنادل.

896
00:51:37,339 --> 00:51:39,090
وأنا...
ما رأيك؟

897
00:51:39,091 --> 00:51:41,091
جميلة، تبدو جيدة في كل شيء..

898
00:51:41,092 --> 00:51:45,550
- ولهذا السبب كلفني ذلك الكثير..
- ماذا يحدث يا جورج؟

899
00:51:45,853 --> 00:51:49,150
- رعاة البقر، يا سيدي!
- هل ترسل ناتالي إلى السرير، من فضلك؟

900
00:51:49,255 --> 00:51:50,255
حسنا يا سيدي

901
00:51:59,460 --> 00:52:02,555
سيدتي، قال الرجل للذهاب
في وقت النوم...

902
00:52:03,112 --> 00:52:05,612
أصر الرب.

903
00:52:05,613 --> 00:52:06,760
جيد!

904
00:52:10,013 --> 00:52:11,863
يسر الشركة أن تقدم لكم
مشروب.

905
00:52:14,115 --> 00:52:16,710
سنعلن الهبوط على الفور.

906
00:52:16,716 --> 00:52:17,516
السيدات والسادة...

907
00:52:17,517 --> 00:52:21,875
الأصوات التي تسمعها تأتي من
من اضطرابات المفاعلات.

908
00:52:21,880 --> 00:52:25,080
- اربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم!
- ارفعوا الكراسي!

909
00:52:25,082 --> 00:52:26,582
وأطفئ الأضواء!

910
00:52:26,733 --> 00:52:28,800
ألن تعطينا سيجاراً أيضاً؟

911
00:52:28,883 --> 00:52:31,583
هوبمان، هويو دي مونتيري،
روميو وجولييت.

912
00:52:31,584 --> 00:52:32,784
روميو وجولييت...

913
00:52:32,785 --> 00:52:35,180
لا أعرف كيف حالي، لكني أحب الاسم.

914
00:52:35,186 --> 00:52:37,186
- سيجار تشرشل...
- شكرا لك!

915
00:52:37,187 --> 00:52:39,680
إذا كان هذا هو روميو الأول الخاص بك،
أنا أعده لك يا ميشيل.

916
00:52:39,688 --> 00:52:41,795
اذا سمحت لي...
- من فضلك، جورج!

917
00:52:41,800 --> 00:52:43,800
آسف!

918
00:52:52,600 --> 00:52:56,045
انظر ماذا ستحصل...

919
00:52:56,050 --> 00:52:59,750
وأعد بفن عظيم يا ميشيل!

920
00:52:59,751 --> 00:53:00,551
على الرحب والسعة!

921
00:53:00,552 --> 00:53:02,552
شكرا جزيلا!

922
00:53:03,954 --> 00:53:05,654
هل أخبرته يا جورج؟

923
00:53:05,655 --> 00:53:08,115
قلت له سيدي
لكن السيدة لا تستطيع النوم.

924
00:53:08,116 --> 00:53:10,530
- أنا أصر من فضلك.
- لقد فعلت ذلك من أجلك

925
00:53:10,538 --> 00:53:12,438
- ولكن السيدة رفضت .
- ثم...

926
00:53:12,439 --> 00:53:17,385
- أنا أموت، الفيلم على وشك الانتهاء.
- شكرا لك، ثم.

927
00:53:20,402 --> 00:53:24,185
هناك القليل من أمثاله!
أين كان يعمل من قبل؟

928
00:53:24,954 --> 00:53:30,600
- إلى دوق وستمنستر!
- مذهل!

929
00:53:42,597 --> 00:53:45,597
هل أستطيع أن آكل شيئا أيضا؟

930
00:53:47,370 --> 00:53:48,909
- ننسى الماء!
- شكرًا لك.

931
00:53:48,910 --> 00:53:49,809
و...

932
00:53:49,810 --> 00:53:53,690
من اللحم البقري المتبقي
لقد صنعت لك الحساء.

933
00:53:53,697 --> 00:53:55,797
لقد كانت لديك فكرة رائعة يا جوستين!

934
00:53:55,798 --> 00:53:58,835
ولكن أتمنى أن تكون قد طبخت اللحم جيداً
والبصل لا يحترق.

935
00:53:58,940 --> 00:54:01,700
- الأمر صعب بعض الشيء.
- ممتاز!

936
00:54:02,541 --> 00:54:04,330
- في السادسة!
- لا...

937
00:54:04,365 --> 00:54:04,942
هاه!

938
00:54:04,943 --> 00:54:06,803
الجدة تريد العرعر...

939
00:54:07,804 --> 00:54:09,300
هل الماء دافئ؟

940
00:54:10,705 --> 00:54:12,300
محتدما!

941
00:54:16,206 --> 00:54:20,900
- ما هو العرعر؟
- نبات ينمو على ارتفاع 2000 متر!

942
00:54:20,908 --> 00:54:22,908
- لا، قطع وتناول.
- أعطها لي!

943
00:54:22,909 --> 00:54:24,559
ما هو الوقت
هل هو 11؟

944
00:54:24,560 --> 00:54:26,860
لا استطيع الانتظار للحساء.

945
00:54:30,461 --> 00:54:34,630
وداعا قريبا!
شكرًا لك.

946
00:54:40,363 --> 00:54:44,415
هل نحن صاعدون؟
- انظر إليَّ!

947
00:54:44,435 --> 00:54:46,945
لقد قمت بضغط الزناد على العشاء الليلة

948
00:54:47,536 --> 00:54:49,736
- قليلا...
- نعم!

949
00:54:51,337 --> 00:54:53,336
أين أنت ذاهب
غرفتنا ليست هناك.

950
00:54:53,339 --> 00:54:56,900
سأسعى بعد العقد مع الكنديين
الذي عرضته على دانوني.

951
00:55:02,862 --> 00:55:04,862
إدموند!

952
00:55:12,703 --> 00:55:18,385
- إليزابيث، اهدأي!
- أخاف من الظلام..

953
00:55:19,705 --> 00:55:23,450
إدموند، هل بدا العشاء ناجحاً؟
- نعم حبيبي.

954
00:55:23,996 --> 00:55:27,095
- هل كنت غير حساس مع دانوني؟
- لا يا عزيزتي.

955
00:55:27,097 --> 00:55:31,300
كم هو ممل دانوني!
- نعم حبيبي.

956
00:55:31,398 --> 00:55:34,665
- ولكن ميشيل باهظ الثمن.
- نعم يا عزيزي..

957
00:55:34,899 --> 00:55:38,610
قبلني
أشعر بأنني حلوة جدا.

958
00:55:39,901 --> 00:55:42,665
لا يزال...
بحماس أكبر.

959
00:55:55,003 --> 00:55:57,203
آسف...

960
00:55:57,204 --> 00:55:59,900
- اعتقدت أنك ذهبت إلى النوم، جورج...
- اغفر لي يا سيدي.

961
00:55:59,906 --> 00:56:01,676
لقد جئت لتفريغ منافض السجائر.

962
00:56:01,677 --> 00:56:05,505
- جورج، لقد اخترت النبيذ الخاص بك بشكل لا مثيل له!
- شكرا لك سيدتي.

963
00:56:05,508 --> 00:56:08,067
وشكرا لبقائك على المتاريس
حتى الآن يا جورج!

964
00:56:08,068 --> 00:56:10,668
- ليلة سعيدة يا سيدتي، ليلة سعيدة يا سيدي.
- طاب مساؤك.

965
00:56:13,069 --> 00:56:17,570
- هذا الرجل يثير إعجابي.
- حسنًا، جاهز الآن، اذهب إلى السرير!

966
00:56:17,572 --> 00:56:20,770
- دعونا خدش ظهري!
- لا، لا بد لي من كتابة شيء ما.

967
00:56:20,774 --> 00:56:24,425
- لا أريد أن أنسى. سأكون هنا خلال خمس دقائق.
- ولكنني لا أريد أن أكون وحدي.

968
00:56:24,426 --> 00:56:27,475
أريدك أن تحكي لي القصص
وأحلم بأني في الصين.

969
00:56:27,478 --> 00:56:31,004
- نعم، قلت له خمس دقائق.
- ثم تقودني!

970
00:56:31,039 --> 00:56:34,530
- فقط استمر.
- إنه الليل ويمكنني أن أضيع.

971
00:56:34,531 --> 00:56:39,700
- لا تتصرفي كالأطفال!
- ثم سأشرب.

972
00:56:39,705 --> 00:56:46,150
- نعم، الماء، من فضلك!
- الصودا، أريد الماء الفوار.

973
00:56:46,303 --> 00:56:48,603
أنا أطفو...

974
00:56:48,604 --> 00:56:50,604
- هل تعتقد أنه ذهب للنوم؟
- من؟

975
00:56:50,605 --> 00:56:53,005
- جورج!
- نعم بالتأكيد!

976
00:56:53,006 --> 00:56:56,070
- أنا خائف منه.
- لا أرى السبب.

977
00:56:58,307 --> 00:57:00,257
- اسمع...
- نعم.

978
00:57:00,258 --> 00:57:03,115
- هل مازلت تحبني؟
- أكثر من أي وقت مضى.

979
00:57:03,150 --> 00:57:06,600
جيد جدًا.
أنا حقا في حاجة إليها.

980
00:57:32,598 --> 00:57:35,100
- آسف...
- هل السيدة تريد شيئا؟

981
00:57:35,101 --> 00:57:37,450
لا، لا، لا...
استمر في الأكل.

982
00:57:38,002 --> 00:57:40,002
لا تقلق بشأني.

983
00:57:42,803 --> 00:57:45,903
كأنها لم تكن موجودة.

984
00:58:05,000 --> 00:58:09,210
من فضلك لا تنظر في وجهي من هذا القبيل، سيدتي.
أنا جائع جدًا وأنت تخيفني.

985
00:58:10,111 --> 00:58:13,240
اعذرني!
عفوا عفوا...

986
00:58:14,713 --> 00:58:20,810
أنا لا أنظر إليك.
تناول الطعام بهدوء، أنا لا أنظر إليك.

987
00:58:33,215 --> 00:58:37,875
أفعل هذا لأنني تناولت الكثير من الشراب
ولدي انطباع بأنني على متن طائرة.

988
00:58:37,935 --> 00:58:41,400
- السيدة عادية .
- أنا لا أشرب الخمر، ولا أشرب الخمر على الإطلاق.

989
00:58:41,547 --> 00:58:45,070
- كنت أتحدث عن الطائرة، سيدتي.
- وأنت تعرف ذلك؟

990
00:58:46,348 --> 00:58:49,057
لا أعتقد أنني تافهة.

991
00:58:49,058 --> 00:58:52,680
بالطبع المظاهر كانت ضدي اليوم.

992
00:58:53,039 --> 00:58:56,800
- ولكن أليست المظاهر خادعة؟
- بالطبع سيدتي.

993
00:58:57,141 --> 00:59:00,261
صحتك
إنه يثير أعصابي.

994
00:59:00,262 --> 00:59:02,562
الخدمة تلزمني يا سيدتي.

995
00:59:04,563 --> 00:59:07,560
عندما رأيتني، أردت الهرب.

996
00:59:07,565 --> 00:59:11,635
المرأة الهاربة لا توافق.
من الواضح، أليس كذلك؟

997
00:59:11,636 --> 00:59:12,856
سامحيني يا سيدتي.

998
00:59:12,857 --> 00:59:15,515
سيخبرني أن الأمر ليس كذلك
لتبرير نفسي أمامك.

999
00:59:15,516 --> 00:59:19,315
وأنا أجيبك..."صدقت"!

1000
00:59:19,718 --> 00:59:22,418
لكن بهوائك هذا..

1001
00:59:22,419 --> 00:59:24,970
سيدتي، لا يجب أن تتحدثي بصوت عالٍ
ربما يستطيع السيد سماعك.

1002
00:59:24,971 --> 00:59:26,671
لتسمعني...

1003
00:59:26,672 --> 00:59:29,022
قد يرفع أنفه
من شخصياته.

1004
00:59:29,073 --> 00:59:32,380
أعتقد أنه من دواعي سروري سماعه يتحدث
دائما القاطرات والعلب؟

1005
00:59:32,385 --> 00:59:36,785
- أنا لست معلبة!
- ماذا حدث؟

1006
00:59:37,487 --> 00:59:43,070
سيدي... السيدة كانت تفعل ذلك بي
تقليد ناجح جدًا للسيد دانوني.

1007
00:59:43,140 --> 00:59:44,549
يا لك من مغير.

1008
00:59:44,550 --> 00:59:46,750
قبل ثلاث دقائق
قال لي أنه يخاف منك

1009
00:59:46,755 --> 00:59:48,650
وهو الآن يرتكب الأخطاء.
اذهب إلى الفراش!

1010
00:59:48,652 --> 00:59:50,652
ليلة سعيدة يا جورج.
انها ساحرة!

1011
00:59:50,653 --> 00:59:52,703
نعم، إنه لطيف جدًا.
تعال!

1012
00:59:52,704 --> 00:59:55,204
ليلة سعيدة يا سيدتي.

1013
00:59:55,505 --> 00:59:58,005
- ومساء الخير يا سيدي.
- ليلة سعيدة يا جورج!

1014
01:00:07,806 --> 01:00:09,806
انظر يا جورج!
- عليك اللعنة!

1015
01:00:12,807 --> 01:00:16,500
- أخبرني، هل تعتقد أنني في حالة سكر؟
- أنت.

1016
01:00:16,509 --> 01:00:19,200
- وماذا تفعل؟
- اذهب إلى النوم.

1017
01:00:20,731 --> 01:00:25,100
- لقد كنت منزعجا بسبب الزجاج الأمامي.
- لا يا سيد آلان، إطلاقًا.

1018
01:00:25,133 --> 01:00:31,150
ما فائدة الزجاج الأمامي يا جورج؟
يحميك من الهواء..

1019
01:00:31,205 --> 01:00:38,070
- لكن الهواء لا غنى عنه للتنفس...
- والنوم لا غنى عنه.

1020
01:00:38,550 --> 01:00:43,825
جورج، في الواقع، لا غنى عنه...
المرأة!

1021
01:00:44,038 --> 01:00:48,640
ابنتك لها حضور خاص
طوال المساء كنت أفكر فيها.

1022
01:00:48,641 --> 01:00:52,640
- جيد، اذهب الآن إلى السرير!
- عند النوم...

1023
01:00:52,643 --> 01:00:56,640
- أنظر من أنت!
- إذا نسينا، سوف نأخذك إلى السجن.

1024
01:00:57,145 --> 01:01:00,245
- تمسكي بي بقوة حتى لا أسقط.
- تعال!

1025
01:01:00,246 --> 01:01:01,246
واحد...

1026
01:01:01,247 --> 01:01:02,247
اثنان...

1027
01:01:02,248 --> 01:01:03,098
ثلاثة...

1028
01:01:03,099 --> 01:01:03,746
أربعة...

1029
01:01:03,747 --> 01:01:04,447
37...

1030
01:01:04,448 --> 01:01:05,348
38...

1031
01:01:05,349 --> 01:01:06,639
39...

1032
01:01:06,640 --> 01:01:08,800
لقد وصلت...
ليلة سعيدة!

1033
01:01:08,809 --> 01:01:11,609
وداعا جورج!

1034
01:01:14,410 --> 01:01:17,060
كم هي غرفتي!

1035
01:01:17,061 --> 01:01:19,061
أوه!

1036
01:01:22,762 --> 01:01:24,562
ما الذي تفعله هنا؟

1037
01:01:24,563 --> 01:01:27,400
لا أعرف...لست أنا...جورج...

1038
01:01:27,401 --> 01:01:31,750
- اذهب إلى غرفتك!
- لا أستطيع، أنا نائمة الآن.

1039
01:01:33,404 --> 01:01:34,804
آه!

1040
01:01:36,305 --> 01:01:37,605
جورج!

1041
01:01:51,500 --> 01:01:55,555
جورج، آلان في غرفتي.
وهو ينام على الارض...

1042
01:01:55,572 --> 01:01:57,885
حظه!
وأود أيضا أن أنام.

1043
01:01:57,894 --> 01:02:01,450
انها واحدة في الليل.
وفي السابعة يبدأ العمل يا آنسة.

1044
01:02:06,096 --> 01:02:08,696
300 ألف فرنك للغواصين؟

1045
01:02:09,797 --> 01:02:10,897
بالفرنك الجديد...

1046
01:02:10,898 --> 01:02:12,307
3000 قادمون..

1047
01:02:12,451 --> 01:02:17,140
لتجريف كل نهر السين ،
إنها ليست وظيفة لشخص واحد.

1048
01:02:17,143 --> 01:02:20,160
سيد جرانيل، هذا كثير جدًا
نتيجة فارغة.

1049
01:02:20,165 --> 01:02:22,890
ليس خطأي أن لا أحد
الجثث التي تم التعرف عليها

1050
01:02:22,895 --> 01:02:24,664
إنه ليس صهرك..

1051
01:02:24,866 --> 01:02:27,475
حتى الشرطة لا تفعل أكثر مني.

1052
01:02:27,476 --> 01:02:30,176
لقد وصلنا إلى المكان لمدة ثلاثة أسابيع.

1053
01:02:30,177 --> 01:02:32,177
- ماذا نفعل؟
- تمتع بالثقة!

1054
01:02:32,178 --> 01:02:34,278
عرض أسعار لشركتي،

1055
01:02:34,279 --> 01:02:36,479
"اللباقة، التقدير، القدرة، دائمًا بالسلاح..."

1056
01:02:36,630 --> 01:02:38,730
كفى، نحن نعرف الصيغة!

1057
01:02:38,731 --> 01:02:41,830
وفقا للقانون ، بدون جسد ،

1058
01:02:41,833 --> 01:02:43,232
نحصل على الميراث فقط في أربع سنوات!

1059
01:02:43,233 --> 01:02:47,530
لذلك إذا لم تتمكن من العثور عليه،
لم يتبق لدينا سوى حل واحد.

1060
01:02:47,535 --> 01:02:50,885
أنا أفهم...
السيدة تقترح جثة أخرى...

1061
01:02:50,887 --> 01:02:53,985
إذا كان الأمر كذلك، يمكنك الوصول إلى السجن.

1062
01:02:54,288 --> 01:02:55,388
حسنا...

1063
01:02:55,789 --> 01:02:59,935
بسعر جيد... ربما لم يتم العثور عليه.

1064
01:02:59,942 --> 01:03:01,942
الفكرة هي أنه علينا أن نجد...

1065
01:03:01,943 --> 01:03:06,850
متسول غريق، بلا أوراق،
لا عائلة...

1066
01:03:06,853 --> 01:03:10,390
- لا يمكن التعرف عليه.
- هل يمكنك العثور على شيء مثل هذا بسرعة؟

1067
01:03:10,395 --> 01:03:13,075
سريع، سريع...
إنه الشتاء!

1068
01:03:13,078 --> 01:03:16,080
إنه ليس الموسم.
هناك عدد أقل من حالات الانتحار في فصل الشتاء.

1069
01:03:16,085 --> 01:03:19,580
وإذا انتظرنا خروج كرات الثلج...

1070
01:03:21,699 --> 01:03:24,049
يبدو الأمر كما لو أنني محكوم علي بالتأخر دائمًا!

1071
01:03:24,050 --> 01:03:27,050
أترك المال لجورج وسوزان.

1072
01:03:27,051 --> 01:03:29,360
- كم نحن مدينون لهم؟
- راتب شهر واحد.

1073
01:03:29,361 --> 01:03:30,661
نعم...
هل مر شهر؟

1074
01:03:30,662 --> 01:03:32,091
نعم، لقد كنت هنا لمدة 30 يوما.

1075
01:03:32,092 --> 01:03:34,645
- تعال الى هنا!
- الأزرار تعرف...

1076
01:03:34,650 --> 01:03:37,150
- ما هو اليوم؟
- الاثنين!

1077
01:03:37,151 --> 01:03:41,155
- هل تعرف ماذا كان من المفترض أن تفعل يوم الاثنين؟
- نعم إليزابيث، ولكن...

1078
01:03:41,156 --> 01:03:44,853
- لقد وعدتني أنك ستأتي معي إلى طبيب الأسنان.
- نو-ي دراكو آآ دي نيغرو

1079
01:03:44,855 --> 01:03:47,990
بالنسبة للطيران الخاص بك.
تقريبا رائد فضاء!

1080
01:03:48,157 --> 01:03:50,755
- أخاف من الحقنة.
- هيا...

1081
01:03:50,758 --> 01:03:53,525
لا، لا... هل تعرف كم الساعة الآن؟
يجب أن أهرب إلى باريس.

1082
01:03:53,560 --> 01:03:58,060
أترك ناتالي في المدرسة.
الساعة 10:30 اجتماع مجلس الإدارة

1083
01:03:58,062 --> 01:04:01,465
ثم تناول الغداء مع الكنديين،
بعد اللجنة التوجيهية..

1084
01:04:01,564 --> 01:04:05,750
- كفى، لقد تعبت..
- لا تنس أننا نتناول العشاء مع عائلة بريتفيل.

1085
01:04:05,766 --> 01:04:08,975
- لم أنس!
- ربما ميشيل الخاص بك سوف يهتف لك.

1086
01:04:08,978 --> 01:04:11,760
- لماذا تقول ذلك؟
- جاء لي.

1087
01:04:11,804 --> 01:04:12,704
- أخبره...
- نعم يا عزيزي.

1088
01:04:12,705 --> 01:04:13,654
أوي مون الملاك!

1089
01:04:13,655 --> 01:04:17,865
- ألا تغار من ميشيل!
- على ميشيل؟ لماذا سيكون؟

1090
01:04:17,867 --> 01:04:20,000
يفضل العمل بشكل أقل
وتكون غيورة.

1091
01:04:20,018 --> 01:04:24,725
لن يكون من الجيد أن تعمل أقل،
ولكي تغار فأنت بحاجة إلى أسباب.

1092
01:04:25,931 --> 01:04:30,205
- هل تريد مني أن أعطيه الأسباب؟
- انتهيت من هذا الهراء!

1093
01:04:31,853 --> 01:04:33,453
لطبيب الأسنان...

1094
01:04:33,454 --> 01:04:36,765
أخبر فرانسواز أن تتزوجك.
لن يرفضك، أليس كذلك؟

1095
01:04:36,800 --> 01:04:38,665
- فرانسواز؟
- نعم...

1096
01:04:38,666 --> 01:04:42,115
حسنًا، أقول...
ترى أن لديك حلقة مفتوحة.

1097
01:04:42,327 --> 01:04:47,225
أفضل أن تدفع لجورج.
أشعر بالحرج من إعطائه المال.

1098
01:04:47,230 --> 01:04:50,340
ولكن يا عزيزي، أنت لم تعد طفلا.
جورج يعرف أنك الرئيس.

1099
01:04:50,341 --> 01:04:52,340
- عشيقة ...
- سيدة البيت .

1100
01:04:52,341 --> 01:04:55,541
الوداع!
أنا أعشقك!

1101
01:04:55,543 --> 01:04:56,743
أنا أعشقك...

1102
01:04:59,344 --> 01:05:01,044
وفرانسواز تعشقني.

1103
01:05:07,145 --> 01:05:11,755
فيفياني من جنيف.
إسكافي ألفونسو الثالث عشر..

1104
01:05:11,757 --> 01:05:14,157
- من هو؟
- أحد ملوك إسبانيا .

1105
01:05:14,158 --> 01:05:17,465
يجب أن أعترف أن السيد
يذهبون لاختيار صانع الأحذية الخاص بهم.

1106
01:05:17,469 --> 01:05:21,470
- تجاوزا العاشرة من العمر..
- وهذا يعطيهم قيمة، عزيزتي جوستين.

1107
01:05:21,471 --> 01:05:23,865
هذه ليست أحذية بسيطة،
هم رولز رويس.

1108
01:05:24,001 --> 01:05:28,550
بدلاً من فرك نفس الزوج مراراً وتكراراً،
من الأفضل أن أصنع السيد آلان.

1109
01:05:28,904 --> 01:05:33,895
نعم، ولكن الأخفاف لا تلهمني على الإطلاق.
أين سوزان

1110
01:05:33,898 --> 01:05:36,198
اسألها!

1111
01:05:39,788 --> 01:05:42,390
نعم سيدتي.
حسنا سيدتي.

1112
01:05:42,395 --> 01:05:44,390
سيدتي تسأل عنك.

1113
01:05:45,891 --> 01:05:47,871
جورج!

1114
01:05:47,972 --> 01:05:49,272
سيدتي...

1115
01:05:49,273 --> 01:05:52,425
- ما هذا؟
- البنطلون الرجالي يا سيدتي.

1116
01:05:52,460 --> 01:05:53,154
و...

1117
01:05:53,155 --> 01:05:55,675
هل وضعت الفرش في الدرج؟

1118
01:05:55,676 --> 01:05:58,076
بالتأكيد لا يا سيدتي.

1119
01:05:58,997 --> 01:06:02,975
- إذن ما هذا؟
- حصاة يا سيدة.

1120
01:06:02,979 --> 01:06:07,160
مع كامل احترامي سيدتي، أنا أحدد ذلك
الشيء الذي به الحصاة الموجودة في طرف البنطال،

1121
01:06:07,161 --> 01:06:10,061
مما أدى إلى استشهاد العديد من الخدم،

1122
01:06:10,112 --> 01:06:11,132
لقد وصل الآن إلى نهايته.

1123
01:06:11,133 --> 01:06:13,830
أولا، لأن الخدم يختفون

1124
01:06:13,834 --> 01:06:15,035
والثاني لأنه لم يعد يلبس
السراويل مع الأصفاد...

1125
01:06:15,070 --> 01:06:17,035
الوضع... إنه بحزم
aux البنطلونات قاتمة...

1126
01:06:17,036 --> 01:06:18,636
عفوا سيدتي.

1127
01:06:26,300 --> 01:06:29,300
سوف أجد شيئا آخر!

1128
01:06:38,541 --> 01:06:41,708
- أنت لا تصدقني؟
- لا.

1129
01:06:41,743 --> 01:06:45,595
- لو قلت لك أني أحبك..
- لا أحد يقع في الحب بهذه الطريقة.

1130
01:06:45,600 --> 01:06:49,845
- على أية حال، ليس من فتاة مثلي.
- نعم أنا برج العقرب.

1131
01:06:49,848 --> 01:06:52,175
- منذ أن رأيتك..
- توقف عن الكلام الهراء!

1132
01:06:52,176 --> 01:06:57,145
- لا تلعب معي، هذا ليس لطيفا.
- ولكن أنا لطيف جدا.

1133
01:06:59,078 --> 01:07:01,780
- كنت أساعدها..
- نعم، يساعدني.

1134
01:07:01,785 --> 01:07:03,655
نعم، إنهم يساعدونك.

1135
01:07:03,656 --> 01:07:08,600
سيد آلان، أعرف أن العلوم السياسية
أنا لست مثل البوليتكنيك...

1136
01:07:08,605 --> 01:07:12,650
ولكن لا يزال هناك حاجة إلى الحد الأدنى من الحضور
ليتم قبوله.

1137
01:07:12,655 --> 01:07:17,000
- نعم، أنت على حق.
- أنا على حق.

1138
01:07:17,507 --> 01:07:19,607
وداعا

1139
01:07:19,608 --> 01:07:23,280
سوزان عزيزتي، هنا أنت الخادمة،
ليست مومس.

1140
01:07:23,281 --> 01:07:24,431
نعم...

1141
01:07:24,432 --> 01:07:28,040
- قال لي أنه يحبني.
- وماذا أجبت؟

1142
01:07:31,300 --> 01:07:33,600
هل هو شيء خطير؟

1143
01:07:34,400 --> 01:07:36,000
جيد...

1144
01:07:41,451 --> 01:07:42,760
نعم!

1145
01:07:42,761 --> 01:07:43,961
نعم لطبيب الأسنان!

1146
01:07:43,962 --> 01:07:44,611
تعليق ça chez le طبيب الأسنان!

1147
01:07:44,612 --> 01:07:47,210
إسمع يا ميشيل..
الجميع يخاف من الحقن!

1148
01:07:48,914 --> 01:07:49,814
هل أنت قادم

1149
01:07:49,815 --> 01:07:52,315
<i>ليس الآن، سنرى...</i>

1150
01:07:53,316 --> 01:07:55,870
لا، لا... ليس الآن.

1151
01:07:56,185 --> 01:07:58,500
ليس بعد الآن، أليس كذلك؟

1152
01:07:59,700 --> 01:08:00,760
جورج؟

1153
01:08:01,187 --> 01:08:02,150
<i>هذا أنا يا سيدتي.</i>

1154
01:08:02,287 --> 01:08:03,720
لحظة...

1155
01:08:08,300 --> 01:08:09,600
تعال!

1156
01:08:13,208 --> 01:08:18,600
- هل اتصلت بي السيدة؟
- نعم، نعم... أنا أستحم الآن.

1157
01:08:19,311 --> 01:08:21,336
أضع أوراق المال على الطاولة.

1158
01:08:21,371 --> 01:08:23,361
انها ليست سريعة.
أعطها لي في وقت لاحق.

1159
01:08:24,833 --> 01:08:25,733
لا!

1160
01:08:25,734 --> 01:08:26,862
خذهم الآن، حتى لا أنسى!

1161
01:08:31,464 --> 01:08:33,164
شكرا لك سيدتي.

1162
01:08:35,665 --> 01:08:37,435
- جورج!
- نعم سيدتي.

1163
01:08:37,436 --> 01:08:41,390
تريد أن تخبر جوستين
متى سنكون عشرة على الطاولة الليلة؟</i>

1164
01:08:41,400 --> 01:08:44,390
بالتأكيد سيدتي.

1165
01:08:52,100 --> 01:08:53,850
ميشيل، هل مازلت هناك؟

1166
01:08:53,851 --> 01:08:55,851
كان جورج.
دعني أشرح...

1167
01:08:56,552 --> 01:08:57,852
من هو

1168
01:08:57,853 --> 01:09:01,345
<i>جورج، سيدة.
عفواً، لقد نسيت الطبق.</i>

1169
01:09:01,346 --> 01:09:04,345
لحظة...
لا، قلت له، انتظر!

1170
01:09:09,200 --> 01:09:13,050
- هل السيدة يصب شيئا؟
- لا، لا شيء.

1171
01:09:13,152 --> 01:09:15,550
- عفوا سيدتي.
- دعني أفعل ذلك.

1172
01:09:15,554 --> 01:09:17,254
لا، من فضلك، سأرسل سوزان.

1173
01:09:17,255 --> 01:09:19,355
مرحبًا؟
إليزابيث، ماذا يحدث؟</i>

1174
01:09:19,356 --> 01:09:20,456
<i>مرحبا؟</i>

1175
01:09:20,457 --> 01:09:21,807
مرحبًا بك يا سيدتي.

1176
01:09:22,008 --> 01:09:24,908
<i>لم أعد أستطيع سماعك، إليزابيث!</i>

1177
01:09:24,909 --> 01:09:28,110
- إذًا، عشرة أدوات مائدة لهذه الليلة؟
- نعم.

1178
01:09:28,111 --> 01:09:29,611
شكرا لك سيدتي.

1179
01:09:29,612 --> 01:09:31,212
<i>الإجابة...</i>

1180
01:09:31,213 --> 01:09:33,913
<i>أجب يا حبيبي...</i>

1181
01:09:45,614 --> 01:09:48,200
- أنا أبحث عنك على الهاتف.
- أنا؟

1182
01:09:48,205 --> 01:09:50,900
لا، أنت.
إنه كاهن.

1183
01:09:51,217 --> 01:09:54,600
كاهن؟
اعذرني.

1184
01:09:58,919 --> 01:10:01,150
مرحبًا؟
السيد جورج بودين؟

1185
01:10:01,621 --> 01:10:05,150
السيد جورج بودين شخصيا؟
لا تغلق.

1186
01:10:06,673 --> 01:10:07,973
جورج!

1187
01:10:08,374 --> 01:10:10,780
أنا السيدة...
استمع...

1188
01:10:10,785 --> 01:10:14,690
حدث لي شيء فظيع.
لقد تركت مع السيارة في المقلاة.

1189
01:10:14,696 --> 01:10:16,996
لا، السيد ميشيل كوربيل وأنا!

1190
01:10:16,997 --> 01:10:21,065
لا، على بعد 20 كم من القلعة.
تعال من فضلك!

1191
01:10:21,299 --> 01:10:22,798
<i>نحن في بيت الرعية.</i>

1192
01:10:22,799 --> 01:10:23,899
في بيت الرعية؟

1193
01:10:23,900 --> 01:10:26,200
<i>على يمين الطريق المؤدي إلى رامبوييه.</i>

1194
01:10:28,201 --> 01:10:30,351
نعم، أنا قادم على الفور!

1195
01:10:30,352 --> 01:10:33,150
- هل لديك قريب مريض؟
- لا، بالطبع لا.

1196
01:10:33,154 --> 01:10:35,054
ولكن لا بد لي من تفويت 45 دقيقة.

1197
01:10:35,105 --> 01:10:38,305
في هذا الوقت؟ لا يمكنك !
يجب أن يصل الضيوف.

1198
01:10:38,307 --> 01:10:40,200
- أنا آسف سيدتي، ولكن...
- جورج!

1199
01:10:40,308 --> 01:10:46,300
- لا أريد أن أتدخل، لكن هل يجب علي ذلك فعلاً؟
- عليك حقا يا سيدتي.

1200
01:10:49,011 --> 01:10:50,611
كاهن!

1201
01:10:51,012 --> 01:10:53,612
ولن أتفاجأ إذا تخلى عن ملابسه.

1202
01:10:55,100 --> 01:10:59,410
نشعر بأننا صغار أمام هذه الأسرار.
أليس كذلك يا أبي؟

1203
01:10:59,411 --> 01:11:04,112
بالنسبة لي، إما أن يكون الدينامو أو شمعات الإشعال.
أو ربما البلاتين،

1204
01:11:04,113 --> 01:11:09,160
سيكون البلاتين والدينامو
أو المكربن، كل شيء بالنسبة لي!

1205
01:11:09,161 --> 01:11:13,460
- أريد أن أذهب!
- توقفي عن إزعاج زوجك أيتها الطفلة.

1206
01:11:13,462 --> 01:11:15,962
ويبدو غاضبا!

1207
01:11:15,963 --> 01:11:18,363
أخبره أن يصمت، وإلا سأخبره بذلك
أنا بروتستانتي!

1208
01:11:24,360 --> 01:11:25,740
يا لها من راحة...

1209
01:11:25,741 --> 01:11:28,540
- كنت أخشى أنك لن تفعل ذلك.
- هل السيدة عندها بنزين؟

1210
01:11:28,743 --> 01:11:29,693
- 30 لتر.
- جيد!

1211
01:11:29,694 --> 01:11:32,985
غير قادر على البدء!
المبدئ ميت.

1212
01:11:32,996 --> 01:11:35,646
انها ليست من البطارية.
المصابيح الأمامية تعمل.

1213
01:11:35,647 --> 01:11:37,656
- هل ستجلس خلف عجلة القيادة يا سيدي؟
- هل تصدق؟

1214
01:11:37,657 --> 01:11:39,607
- لو سمحت!
- افعل كما يقول.

1215
01:11:39,608 --> 01:11:41,108
ربما يكون من ديلكو!

1216
01:11:41,109 --> 01:11:45,610
- ابدأ واضغط على المبدئ.
- لا شئ.

1217
01:11:45,611 --> 01:11:47,911
جيد...
لحظة واحدة يا سيدي.

1218
01:11:47,912 --> 01:11:51,100
- هل سيكون البلاتين؟
- أو الدينامو؟

1219
01:11:53,850 --> 01:11:56,100
هل ترغب في الضغط يا سيدي؟

1220
01:11:58,801 --> 01:12:01,000
- رائع!
- ماذا كان لديه؟

1221
01:12:01,003 --> 01:12:04,353
- لقد كان المبدئ معطلاً يا سيدي.
- اه!

1222
01:12:04,950 --> 01:12:07,100
من الواضح أننا لسنا جيدين في السيارات!

1223
01:12:07,179 --> 01:12:08,488
- جورج!
- سيدتي...

1224
01:12:08,489 --> 01:12:12,200
هل أنت غاضب
لقد انتهيت من هذا الرجل.

1225
01:12:12,220 --> 01:12:15,820
سأكون ممتنا للغاية، سيدتي، إذا فعلت ذلك
لا تدخلني في حياتك الخاصة

1226
01:12:15,822 --> 01:12:19,050
أود ذلك أيضًا،
لكن القدر دائما معنا.

1227
01:12:19,164 --> 01:12:21,073
لو كان القدر فقط، فلن يكون الأمر مهما.

1228
01:12:21,175 --> 01:12:22,975
- لكن...
- ماذا تقصد؟

1229
01:12:22,976 --> 01:12:24,485
أعني السيد، السيدة.

1230
01:12:24,486 --> 01:12:27,800
قد يظنون أنهم شركاؤك،
وسيكون غير سارة.

1231
01:12:29,988 --> 01:12:33,150
الله يا ميشيل...
أنا في عجلة من أمري، لقد هربت.

1232
01:12:33,190 --> 01:12:37,160
- وماذا أعود إلى المنزل؟
- توصيل مجاني.

1233
01:12:37,162 --> 01:12:38,562
ممتاز!

1234
01:12:39,612 --> 01:12:42,850
- وداعا يا أبي!
- لا تقود بسرعة.

1235
01:12:43,014 --> 01:12:47,500
تتقاطع مسارات عالمك أحيانًا
مع السماويين.

1236
01:12:49,466 --> 01:12:51,866
لا استطيع الانتظار لرؤية كبير الخدم.

1237
01:12:51,867 --> 01:12:53,467
- أنا أيضاً.
- هل نحن موضع ترحيب؟

1238
01:12:53,468 --> 01:12:57,270
- خايفه ناخدها منك .
- إذا لم يكن قد حدث بالفعل.

1239
01:13:00,070 --> 01:13:02,330
لقد وصل الضيوف منذ 20 دقيقة.

1240
01:13:02,331 --> 01:13:04,681
ماذا أفعل؟
- وماذا عنا؟

1241
01:13:04,682 --> 01:13:06,921
- والسيد يغضب...
- والسيدة ليست في المنزل!

1242
01:13:06,922 --> 01:13:08,722
نعم السيدة هنا

1243
01:13:08,723 --> 01:13:10,323
لا داعي للذعر، أليس كذلك؟

1244
01:13:10,324 --> 01:13:12,224
- هل النظارات تصل؟
- نعم.

1245
01:13:12,225 --> 01:13:14,525
اتصل بالمصعد بسرعة من فضلك.

1246
01:13:22,510 --> 01:13:24,610
- ماما، لقد عاد جورج!
- لقد خلصنا!

1247
01:13:24,611 --> 01:13:26,511
كم هو جيد، الآن أستطيع أن أشرب سكوتش!

1248
01:13:26,512 --> 01:13:29,399
إليزابيث تعتذر
انتظر ساعتين عند مصفف الشعر..

1249
01:13:29,400 --> 01:13:31,700
- أنت تعرف كيف هو ...
- نحن نعلم!

1250
01:13:31,751 --> 01:13:34,870
- سيد بريتفيل، يبدو أنك قلق...
- كيف لا أستطيع؟

1251
01:13:34,876 --> 01:13:38,290
لقد اختفى الرئيس المدير العام
دون أن يترك أثرا.

1252
01:13:38,295 --> 01:13:39,475
- رينيه دوتشيسن.
- هذا صحيح.

1253
01:13:39,479 --> 01:13:43,580
نعم نحن في ورطة كبيرة
وكان هو الوحيد الذي يملك حق التوقيع.

1254
01:13:43,581 --> 01:13:45,581
هذا جيد...

1255
01:13:54,004 --> 01:13:56,875
- يا إلهي، بريتفيل، أغلق الباب!
- ما هذا؟

1256
01:13:56,876 --> 01:13:58,975
لا أستطيع أن أخدم. بريتفيل مدعوة...
نائب الرئيس.

1257
01:13:58,977 --> 01:14:01,605
- اللعنة!
- أهكذا تتكلم؟

1258
01:14:01,607 --> 01:14:05,675
- هل يمكنك أن تشرح لي...
- سيدتي، أنا أعتذر، ولكن لا أعرف...

1259
01:14:05,679 --> 01:14:07,679
أوه!

1260
01:14:17,150 --> 01:14:21,460
القلب ينبض بانتظام..
لديك التوتر للحسد، يا عزيزي.

1261
01:14:21,461 --> 01:14:24,760
هل تعرض لحادث؟
سأعطيه حقنة.

1262
01:14:24,763 --> 01:14:27,665
- هل هو ضروري فعلا يا دكتور؟
- قطعاً.

1263
01:14:27,666 --> 01:14:30,065
- العضل �؟
- ليس عن طريق الوريد...

1264
01:14:30,067 --> 01:14:32,868
لا تخف...
لقد وضعت عاصبة عليك وهذا كل شيء!

1265
01:14:32,869 --> 01:14:34,200
تم...

1266
01:14:34,270 --> 01:14:38,080
من الصعب بعض الشيء العثور على الوريد،
لكنني كنت في حالة حرب، ماذا بحق الجحيم!

1267
01:14:38,085 --> 01:14:41,200
أين يمكنني غسل يدي
وأجهز أدواتي؟

1268
01:14:41,205 --> 01:14:42,182
حول هنا...

1269
01:14:42,183 --> 01:14:44,283
- الشجاعة يا صديق!
- أنا آسف جدا يا سيدي.

1270
01:14:44,318 --> 01:14:45,951
إنه لا شيء يا جورج!

1271
01:14:45,986 --> 01:14:49,385
جورج، عندما تتحسن،
أريد أن أتحدث شيئا...

1272
01:14:49,387 --> 01:14:50,687
كما من رجل إلى رجل،
لأنه لفترة من الوقت يبدو لي ذلك

1273
01:14:53,937 --> 01:14:56,038
زوجتي!
جيد...

1274
01:14:56,039 --> 01:14:59,940
أذهب للضيوف
وتحاول ألا تتأخر!

1275
01:14:59,941 --> 01:15:02,950
- استرح يا جورج!
- شكرا لك يا سيدي.

1276
01:15:03,542 --> 01:15:07,240
- يقوم الطبيب بإعطاء الحقنة على الفور.
- لا تستعجلي يا سيدتي، لا تستعجلي...

1277
01:15:07,244 --> 01:15:11,345
ألا يعتقد أن زوجي غريب؟
أخشى أنك تشك في شيء ما.

1278
01:15:11,346 --> 01:15:14,050
- اه سيدتي...
- ضع نفسك في موقفي!

1279
01:15:14,085 --> 01:15:17,047
لا يا سيدتي لا...

1280
01:15:19,148 --> 01:15:22,950
- كيف، في هذه الحالة؟
- أنا أعرفه. وإلا فإن الحمى لا تزول.

1281
01:15:22,955 --> 01:15:23,950
جيد!

1282
01:15:23,951 --> 01:15:28,610
ثم غادرت.
شهية طيبة!

1283
01:15:28,613 --> 01:15:31,125
- أريد أن أتحدث.
- لا!

1284
01:15:31,126 --> 01:15:34,905
يريد أن يتحدث عن زوجته!
إنها تريد التحدث عنه... هذا يكفي!

1285
01:15:34,910 --> 01:15:36,310
<i>تم!</i>

1286
01:15:38,150 --> 01:15:39,250
دعونا نفعل ذلك!

1287
01:15:39,351 --> 01:15:45,055
- هل يجب عليك ذلك حقاً يا دكتور؟
- نعم...وبلا طعام!

1288
01:15:45,090 --> 01:15:47,854
عادي يا دكتور

1289
01:16:08,416 --> 01:16:11,083
- انتظرني يا عزيزي!
- من الذي تتحدث إليه؟

1290
01:16:11,118 --> 01:16:14,619
- كنا ننتظر شخص ما، ولكن ليس أنت.
- كنت أتحدث مع أخي.

1291
01:16:14,620 --> 01:16:17,121
يأخذني إلى المدرسة لأنك لا تريد ذلك.

1292
01:16:17,122 --> 01:16:19,823
- لماذا لم تعد تحبني؟
- كيف لم أعد أحبك؟

1293
01:16:19,824 --> 01:16:24,375
- لا تخبرني أبدا.
- أحبك ناتالي، ولكن هذا ليس الوقت المناسب.

1294
01:16:24,377 --> 01:16:27,278
هيا، اركض إلى المدرسة واحصل على درجات جيدة.
يجري!

1295
01:16:27,279 --> 01:16:28,679
- يوم جيد.
- مرحبا جورج!

1296
01:16:28,680 --> 01:16:31,180
لكن أنت يا جورج هل تحبني؟

1297
01:16:31,181 --> 01:16:35,180
- أنا؟ إذا كان ذلك يرضي السيدة...
- شكرا لك، لقد هربت!

1298
01:16:35,183 --> 01:16:37,183
- جورج!
- سيدي...

1299
01:16:37,184 --> 01:16:40,285
جورج، نحن بحاجة للحديث.
كيف تشعر هذا الصباح؟

1300
01:16:40,286 --> 01:16:42,895
أفضل بكثير!
ليلة سعيدة من النوم ولقد تعافيت يا سيدي.

1301
01:16:42,896 --> 01:16:45,690
أنت محظوظ، أنا لم أقفل الخط
عين واحدة طوال الليل.

1302
01:16:45,798 --> 01:16:47,898
ربما بسبب الأمسيات الرهيبة،

1303
01:16:47,899 --> 01:16:51,730
أنت مريض، بريتفيل متأثر بالانتحار
إلى صديق مصرفي..

1304
01:16:51,732 --> 01:16:55,008
السيدة التي تتأخر دائما..
حسنا، دعنا نذهب!

1305
01:16:55,043 --> 01:16:58,300
- وإفطار السيدة يا سيدي؟
- يجب على السيدة الانتظار.

1306
01:16:58,335 --> 01:17:00,300
أنا لست جائعا.
تعال، تعال!

1307
01:17:00,302 --> 01:17:01,502
حسنا يا سيدي

1308
01:17:07,060 --> 01:17:09,060
أغلق الباب من فضلك!

1309
01:17:12,013 --> 01:17:18,310
جورج...
أنت رجل طيب وقد رأيت الكثير.

1310
01:17:18,345 --> 01:17:22,145
- في الطريق إلى العمل يا سيدي.
- باب أو آخر، لا يهم.

1311
01:17:22,147 --> 01:17:26,048
لقد لاحظت أن هذه هي الطريقة التي تحدث بها
أشياء كثيرة.

1312
01:17:26,049 --> 01:17:29,350
- كما هو الحال في كل البيوت يا سيدي.
- نعم بالتأكيد.

1313
01:17:29,351 --> 01:17:31,851
لكن هذه الموجودة في منزلي تقلقني..

1314
01:17:32,952 --> 01:17:34,052
ماذا...

1315
01:17:34,053 --> 01:17:36,053
عذرا جورج...

1316
01:17:38,553 --> 01:17:40,253
- نعم...
- السيد بارناداك؟

1317
01:17:40,254 --> 01:17:42,354
- هل نحن موضع ترحيب؟
- أنا في حاجة ماسة للتحدث مع ...

1318
01:17:42,355 --> 01:17:45,155
- مع من؟
- مع كبير الخدم الخاص بك.

1319
01:17:45,156 --> 01:17:47,705
- إنها لك.
- كاهن؟

1320
01:17:47,708 --> 01:17:49,710
لا أعرف.
إنها من باريس...

1321
01:17:49,745 --> 01:17:50,609
آسف...

1322
01:17:50,610 --> 01:17:53,560
مرحبا؟ نعم...
هذا هو جورج!

1323
01:17:53,562 --> 01:17:56,272
كيف جورج؟
رينيه!

1324
01:17:56,273 --> 01:17:57,473
هل انت

1325
01:17:57,474 --> 01:17:59,374
- هذا أنا!
- أي "أنا"؟

1326
01:17:59,375 --> 01:18:01,045
الفلمنكية، أيها الأحمق!

1327
01:18:01,046 --> 01:18:05,022
- تعال إلى باريس على وجه السرعة، إنه أمر عاجل!
- إنه ليس يوم إجازتي.

1328
01:18:05,023 --> 01:18:07,323
ماذا تقصد بـ "إنه ليس يوم إجازتك"؟
هل تمزح معي؟

1329
01:18:07,324 --> 01:18:09,600
إذا لعبت دور المهرج، فسوف آتي إليك.

1330
01:18:12,325 --> 01:18:14,525
مرحبا... مرحبا؟

1331
01:18:15,920 --> 01:18:17,940
- تمت مقاطعته.
- شيء خطير؟

1332
01:18:17,941 --> 01:18:20,455
لا يا سيدي.
- اجلس يا جورج.

1333
01:18:20,460 --> 01:18:21,400
شكرًا لك.

1334
01:18:27,343 --> 01:18:33,144
جورج بيننا...
هل أنت على اطلاع

1335
01:18:33,145 --> 01:18:37,255
- ما الذي يجب أن أكون على علم به يا سيدي؟
- لاحظت أشياء معينة..

1336
01:18:37,257 --> 01:18:40,357
- وأنت تركتهم هكذا، أليس كذلك؟
- شكرا لك يا سيدي.

1337
01:18:40,358 --> 01:18:43,669
أنا هنا كخادم شخصي
وأنسى على الفور كل ما أراه.

1338
01:18:43,670 --> 01:18:46,970
- لا أتدخل في شؤون الآخرين.
- ولا أنا يا جورج.

1339
01:18:46,972 --> 01:18:51,773
- ولكن عندما جاء آلان ليخبرني...
- أقول لك ماذا يا سيدي؟

1340
01:18:51,774 --> 01:18:55,640
لقد فعل الشيء الصحيح.
لأنها لا تستطيع التحدث إلا معك.

1341
01:18:55,787 --> 01:18:58,838
باختصار... يريد أن يتزوجها.

1342
01:18:58,839 --> 01:19:01,030
- من؟
- آلان!

1343
01:19:01,140 --> 01:19:02,890
من الواضح أنه لا يمكن أن يكون شيئًا خطيرًا!

1344
01:19:02,891 --> 01:19:10,714
وأخيراً، سوزان فتاة جميلة...
- السيد آلان يريد الزواج من سوزان.

1345
01:19:10,815 --> 01:19:14,145
وهي أكثر من ساحرة..

1346
01:19:14,147 --> 01:19:15,697
ولكن عليك أن تعترف، جورج...

1347
01:19:15,698 --> 01:19:20,000
التي نعرف كيف نوفرها لك،
ولا يمكن أن يؤخذ هذا الارتباط بعين الاعتبار.

1348
01:19:20,411 --> 01:19:22,811
- بالطبع لا يا سيدي.
- اه!

1349
01:19:22,812 --> 01:19:25,612
أنا سعيد لسماع ذلك.

1350
01:19:25,613 --> 01:19:27,529
وأنا سعيد، لأنه في رأيي.

1351
01:19:27,530 --> 01:19:30,730
السيد آلان ليس لديه الصفات اللازمة...

1352
01:19:30,732 --> 01:19:33,433
- هل تعتقد ذلك؟
- دعني أشرح لك يا سيدي...

1353
01:19:33,434 --> 01:19:35,234
إذا كان السيد آلان يرغب في العمل...

1354
01:19:35,235 --> 01:19:35,935
على سبيل المثال...

1355
01:19:35,936 --> 01:19:40,935
للدراسة في المدرسة الوطنية للإدارة،
ثم، ربما أنها لا تزال تعمل.

1356
01:19:40,937 --> 01:19:45,638
- لدي قلوب كبيرة لسوزان!
- أفهم يا جورج، أفهم.

1357
01:19:45,639 --> 01:19:49,690
من الأفضل أن تكتشف ذلك الآن بدلاً من سوزان
هي ليست ابنتي..

1358
01:19:49,691 --> 01:19:52,892
- كيف ليست ابنتك؟
- إنها فتاة مصرفي.

1359
01:19:52,893 --> 01:19:56,394
- ولكن بعد ذلك، ماذا تفعل هنا؟
- بدعة الثروة.

1360
01:19:56,395 --> 01:19:59,345
- يريد أن تعمل ابنته مثل أي شخص آخر.
- هذا كل شيء...

1361
01:19:59,346 --> 01:20:05,220
لقد كنت متأكداً يا جورج! فهو غير رسمي،
له تمييز طبيعي..

1362
01:20:05,255 --> 01:20:06,220
لكن...

1363
01:20:10,150 --> 01:20:14,355
عندما تظهر الحقيقة يا جورج
كل شيء سينقلب.</i>

1364
01:20:14,360 --> 01:20:16,452
<i>لكنه سيكون لطيفًا جدًا...</i>

1365
01:20:16,453 --> 01:20:17,153
<i>من أجل أفضل...</i>

1366
01:20:17,154 --> 01:20:19,753
<i>أريد التحدث معها.</i>

1367
01:20:19,754 --> 01:20:22,054
<i>أو إذا سمحت لي، من فضلك،
لإجراء مناقشة معه...</i>

1368
01:20:22,055 --> 01:20:23,714
<i>لأنه يمتلك كل الفرص!</i>

1369
01:20:23,715 --> 01:20:25,545
<i>لقد أدركت منذ اللحظة الأولى.</i>

1370
01:20:25,546 --> 01:20:29,060
لو كنت أعلم أن لديك شك
كنت سأخبرك سابقًا.</i>

1371
01:20:29,061 --> 01:20:32,812
<i>الآن بعد أن أصبح الوضع واضحًا،
أنا مقتنع بأن السيد يعرف كل شيء.</i>

1372
01:20:32,914 --> 01:20:33,800
تريدورول!

1373
01:20:33,805 --> 01:20:38,075
<i>جيد جدًا، شكرًا لك، جورج.
وسوف أتصرف وفقًا لذلك، بحزم.</i>

1374
01:20:38,175 --> 01:20:39,575
<i>شكرًا لك.</i>

1375
01:20:44,954 --> 01:20:48,305
- التيرنر!
- هل نحن موضع ترحيب؟

1376
01:20:53,168 --> 01:20:57,305
- لو سمعت السيدة...
- سأعطيه التفسيرات.

1377
01:20:57,340 --> 01:21:01,950
- لا تصدق ثرثرتك!
- لا يا سيدتي... سيدتي!

1378
01:21:02,243 --> 01:21:06,240
- ماذا لديك؟
- لقد رأيت جورج للتو.

1379
01:21:06,745 --> 01:21:09,446
أنا أيضاً.
قال لي شيئا.

1380
01:21:09,447 --> 01:21:11,147
- أنت لم تشك في أي شيء؟
- لا!

1381
01:21:11,148 --> 01:21:12,948
كان بإمكانك أن تخبرني في وقت سابق!

1382
01:21:12,949 --> 01:21:15,249
- كان يجب أن أخبره.
- أنت؟

1383
01:21:15,250 --> 01:21:18,952
-يعني الكل يعرف وأنا لا!
- - يا لها من مأساة!

1384
01:21:18,953 --> 01:21:23,164
دعونا لا نبالغ، إنها ليست مأساة.
سوف يعتني جورج بكل شيء.

1385
01:21:23,165 --> 01:21:25,955
جورج! نعم أعرف أنه مجنون!
- لماذا؟

1386
01:21:25,957 --> 01:21:30,008
- من الأفضل أن نعتني بأنفسنا..
- لا، سوف يفعل ما هو أفضل.

1387
01:21:30,009 --> 01:21:32,609
ماذا انت...

1388
01:21:32,610 --> 01:21:34,510
إذا لم تكن ذهبت طوال الوقت،
لن ينتهي الأمر هنا!

1389
01:21:34,511 --> 01:21:38,142
لا، لا، من فضلك توقف عن صناعة الدراما
من كل شيء ومن لا شيء!

1390
01:21:38,143 --> 01:21:40,627
كيف من لا شيء؟
ويأتي الخادم ليخبره...

1391
01:21:40,628 --> 01:21:44,829
- أنا أبحث عن نيويورك على الهاتف، يا سيدي.
- لم أتصل بنيويورك!

1392
01:21:44,830 --> 01:21:47,930
- ولم أسمع حتى جرس الباب.
- اه!

1393
01:21:47,931 --> 01:21:49,831
أنا أتحدث من هنا.

1394
01:21:51,232 --> 01:21:52,732
مرحبًا؟

1395
01:21:52,933 --> 01:21:54,133
مرحبًا؟

1396
01:21:54,434 --> 01:21:57,034
الله لا يعلم شيئاً يا سيدتي.

1397
01:21:57,035 --> 01:21:58,335
مرحبًا؟

1398
01:21:58,636 --> 01:22:00,636
مرحبًا؟

1399
01:22:02,037 --> 01:22:03,437
مرحبا، مرحبا؟

1400
01:22:07,158 --> 01:22:08,458
آه!

1401
01:22:08,459 --> 01:22:11,750
منتهي!
تم الاتصال.

1402
01:22:13,361 --> 01:22:15,961
آه!
نيلسون، هل هذا أنت؟

1403
01:22:15,962 --> 01:22:18,862
نعم...نعم...
كيف حالك

1404
01:22:22,700 --> 01:22:24,100
يا لها من نكتة جيدة!

1405
01:22:32,340 --> 01:22:34,540
سوزان طفلتي
اتركه واستمع لي قليلا.

1406
01:22:34,541 --> 01:22:37,242
إنه أمر عاجل.
طلبت مني "جوستين" أن أساعدها في الطبخ...

1407
01:22:37,243 --> 01:22:41,695
جوستينا سيئة الحظ!
ظللت أفكر...سوف تنتعش.

1408
01:22:41,696 --> 01:22:44,756
- كيف؟
- هكذا يمكنك الزواج من الطفل.

1409
01:22:44,757 --> 01:22:47,858
- أنا أعيش وأتبناك.
- هل سيتبنيني الرب؟

1410
01:22:47,859 --> 01:22:53,213
نعم، كونك نادلًا، لا يمكنك تحمل ذلك،
لكن باعتبارك ابنة مصرفي، سوف تكونين قادرة على قبولها.

1411
01:22:53,214 --> 01:22:55,000
لماذا تفعل هذا؟

1412
01:22:55,665 --> 01:22:59,446
لأنه يسليني
ولأنني ممتن.

1413
01:22:59,467 --> 01:23:01,667
انها جميلة جدا ...
لا يبدو ذلك ممكنا بالنسبة لي!

1414
01:23:01,668 --> 01:23:06,369
سوف ترى الجانب الجميل من البرجوازية،
مع الزوج المحب..

1415
01:23:07,000 --> 01:23:11,052
- ماذا لديك؟
- هل يمكنني أن أعانقك؟

1416
01:23:11,053 --> 01:23:13,954
- أنا أحبك جداً!
- دعونا نترك العواطف لوقت لاحق.

1417
01:23:13,955 --> 01:23:20,000
ياسيدتي أجلسي في ضلوعي حتى وأنا أشعل النار.
وعبثًا أشعل النار في الكثير من السيارات!

1418
01:23:23,958 --> 01:23:28,378
سيدتي، هل أنا في قصر بيرناداك؟
أين هو ... كبير الخدم؟

1419
01:23:28,379 --> 01:23:30,475
- من أنت يا سيدي؟
- كاتب العدل الخاص به.

1420
01:23:30,581 --> 01:23:35,284
- خذها من الخلف، على سلم الخدمة.
- سلم الخدمة...

1421
01:23:36,385 --> 01:23:39,785
كاتب العدل ...
سوف يظهر مصرفيه بعد غد.

1422
01:23:41,250 --> 01:23:45,160
مساعدة، غريب في القبو!
أبحث عن رينيه!

1423
01:23:45,198 --> 01:23:48,149
رينيه أين أنت يا إلهي؟
هنا كنت!

1424
01:23:48,150 --> 01:23:49,050
ما الذي تفعله هنا؟

1425
01:23:49,051 --> 01:23:50,852
قيل لي أن أنزل
واستيقظت في قبو.

1426
01:23:50,853 --> 01:23:51,853
هيا، تعال هنا!

1427
01:23:51,854 --> 01:23:54,955
ولكن... وكأن اسمك جورج!

1428
01:23:54,956 --> 01:23:58,407
أشياء غريبة تحدث هذا الصباح.
هل يمكنك أن تشرح لي أيضا؟

1429
01:23:58,408 --> 01:24:00,608
لا أحد يقول لي أي شيء!

1430
01:24:00,609 --> 01:24:03,460
أنت بالسترة المخططة...
إذا رآك خادمك..

1431
01:24:03,561 --> 01:24:06,400
صدقني، من الأسهل أن تكون مصرفيًا،
من خادم.

1432
01:24:06,401 --> 01:24:09,752
- كانت لديك دائمًا أفكار غريبة!
- نعم، لكن اعلم أنني أحب المكان هنا.

1433
01:24:09,753 --> 01:24:12,773
- لقد تعلمت الكثير...
- الآن لا يهم ما تعلمته!

1434
01:24:12,775 --> 01:24:16,177
تم العثور على جثة في نهر السين.
مجهول بلا أوراق..

1435
01:24:16,178 --> 01:24:18,379
كان أهل زوجك في المشرحة،
ومن الواضح أنهم تعرفوا عليك!

1436
01:24:18,380 --> 01:24:21,320
إذا لم تظهر اليوم
غدًا سيتم إعلان وفاتك رسميًا!

1437
01:24:21,321 --> 01:24:24,822
- وستعود إليهم جميع البضائع.
- أبداً!

1438
01:24:24,823 --> 01:24:28,825
- هل من السهل تبني شخص ما؟
- ما هذا الهراء؟

1439
01:24:28,826 --> 01:24:30,226
- يجيبني!
- إلا إذا أحييت.

1440
01:24:30,227 --> 01:24:31,327
بوضوح!

1441
01:24:31,328 --> 01:24:33,729
- أخبرني عن زوجتي.
- ماذا؟

1442
01:24:33,730 --> 01:24:37,030
- مع من؟
- وعلاوة على ذلك، أيها الرجل العجوز...

1443
01:24:40,812 --> 01:24:45,542
إذا قمت بتلخيص مقترحاتك ،
هل تريد مني إعادة تصميم منزلك؟

1444
01:24:45,543 --> 01:24:48,164
كل شئ!
لا تتذكر أي شيء من الماضي.

1445
01:24:48,165 --> 01:24:50,221
- أنت مهتم بالحاضر!
- بالضبط.

1446
01:24:50,222 --> 01:24:55,120
ممتاز!
تجديد شامل، جو مختلف،

1447
01:24:55,125 --> 01:24:57,725
استعادة الأحجام، سيمفونية الألوان.

1448
01:24:57,726 --> 01:25:00,727
- ولكن دعها تبقى صالحة للسكن!
- صالحة للسكن؟

1449
01:25:00,728 --> 01:25:03,929
هذا ليس المصطلح الصحيح يا سيدي.
سوف تكون وظيفية وحميمية.

1450
01:25:03,930 --> 01:25:05,080
في هذه الحالة...

1451
01:25:05,081 --> 01:25:08,982
- سجادة سوداء...
- ولكنني أحب السجاد!

1452
01:25:08,983 --> 01:25:11,683
وسنضع أيضًا السجاد فوق السجادة السوداء.

1453
01:25:11,684 --> 01:25:15,685
- جدران المعيشة متعفنة ...
- هل نحن موضع ترحيب؟

1454
01:25:15,686 --> 01:25:19,885
- أو اللون الوردي الداكن، إذا كنت تفضلين ذلك.
- نعم...

1455
01:25:19,888 --> 01:25:21,988
إنه رودريغ، مساعدي!

1456
01:25:23,489 --> 01:25:25,800
مساعدك صاخبة بعض الشيء!

1457
01:25:27,990 --> 01:25:31,590
سيدتي، إنه متعهد دفن الموتى
مع سيدة.

1458
01:25:31,592 --> 01:25:33,200
ما سيدة

1459
01:25:34,352 --> 01:25:37,903
جئت لحضور الجنازة.
أين هو الجسم

1460
01:25:37,904 --> 01:25:38,904
لكن...

1461
01:25:39,705 --> 01:25:42,705
- أنت لست من العائلة.
- ليس بعد.

1462
01:25:42,707 --> 01:25:47,000
أنت من نادي كرة القدم
من سان فاليري أون كو؟

1463
01:25:47,408 --> 01:25:51,500
لا... لا أعتقد ذلك.
حماة المستقبل.

1464
01:25:51,611 --> 01:25:53,812
- كيف؟
- حمو المستقبل .

1465
01:25:53,813 --> 01:25:55,493
لكن...

1466
01:25:55,494 --> 01:25:57,405
- والد زوجته من؟
- الفتاة .

1467
01:25:57,410 --> 01:26:02,480
- ابني يتزوجها.
- ابنك ياخد...بنت مين؟

1468
01:26:02,500 --> 01:26:05,900
- صهرك.
- صهر، إذا كنت تفضل...

1469
01:26:05,901 --> 01:26:07,520
نعم الصهر إذا فهمت...

1470
01:26:08,606 --> 01:26:10,400
- اه!
- دعني أدخل.

1471
01:26:11,608 --> 01:26:16,609
- يبدو أننا نعرف بعضنا البعض.
- نعم سوزان.

1472
01:26:16,610 --> 01:26:20,913
- سوزان...الخادمة!
- ليس الآن يا سيدتي.

1473
01:26:20,914 --> 01:26:24,524
- منذ مع العهد الجديد.
- كيف؟

1474
01:26:24,525 --> 01:26:30,400
- سوف يشرح كاتب العدل الفلمنكي.
- أتمنى أن لا أكون زائدة.

1475
01:26:30,527 --> 01:26:34,229
ما هي هذه القصة كل شيء؟
مع الزواج يا ابنتي ويل؟

1476
01:26:34,330 --> 01:26:35,530
سيدتي...

1477
01:26:35,531 --> 01:26:39,942
هناك وصية قديمة
والآن لدينا واحدة جديدة.

1478
01:26:39,943 --> 01:26:43,144
- ماذا تقصد بـ "العهد الجديد"؟
- حسنا، نعم.

1479
01:26:50,045 --> 01:26:52,445
- أنت!
- نعم!

1480
01:26:52,447 --> 01:26:56,165
ربما الآن تعرفني.
الرجل من المشرحة...

1481
01:26:59,049 --> 01:27:01,699
قم بإزالة بعض الويسكي من الحوض
للعودة إليها.

1482
01:27:01,700 --> 01:27:02,700
همم!

1483
01:27:02,801 --> 01:27:05,250
- من أنت؟
- مصمم الديكور .

1484
01:27:05,253 --> 01:27:07,999
- لقد قمت بعمل جيد، أريد تغيير كل شيء.
- وأنت؟

1485
01:27:08,034 --> 01:27:09,955
نعم، أنا أيضا!
نعم، أريد شيئًا مبهجًا.

1486
01:27:09,957 --> 01:27:13,917
لا شيء أسهل يا سيدي.
تجديد شامل...

1487
01:27:13,918 --> 01:27:17,569
اجواء...كميات...
- لا يهمني، إنه للشباب.

1488
01:27:17,570 --> 01:27:19,570
ممتاز!

1489
01:27:23,700 --> 01:27:27,032
- سيد دوتشيسن!
- شخصيا.

1490
01:27:27,033 --> 01:27:30,134
- من هذا؟
- سكرتيرتي السابقة.

1491
01:27:30,135 --> 01:27:33,757
- أنت حر أيها الشاب.
- ثم، هل يمكنني استئجاره؟

1492
01:27:33,758 --> 01:27:40,000
- من فضلك لا تفعل هذا الهراء.
- لماذا؟ الشاب وسيم.

1493
01:27:40,061 --> 01:27:45,160
مع كامل احترامي سيدتي، أناشدك
لاحظ أنك الآن جزء من العائلة.

1494
01:27:45,163 --> 01:27:47,563
لم أر أي شيء أكثر فظاعة في حياتي!

1495
01:27:47,564 --> 01:27:50,194
- اوكتاف!
- نعم يا سيدي.

1496
01:27:50,195 --> 01:27:51,995
- سيدي...
- هذا أنا.

1497
01:27:51,996 --> 01:27:56,237
- أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
- إذا كان لديك...

1498
01:27:56,238 --> 01:27:59,050
- وأنا سعيد أيضًا يا أوكتاف!
- أخبرني!

1499
01:27:59,055 --> 01:28:00,200
- ماذا؟
- من زوجتي.

1500
01:28:00,325 --> 01:28:02,340
- وماذا عنها؟
- مع من؟

1501
01:28:03,642 --> 01:28:06,140
- لقد كانت مزحة.
- أنت تلقي بعض النكات أيضاً...

1502
01:28:06,144 --> 01:28:07,987
- ولكن كن حذرا للغاية!
- لماذا؟

1503
01:28:08,050 --> 01:28:12,250
- لماذا؟
- لأنك لا تعرف أبدا..